Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scratch: rasguño y rayón - significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：rasguño (scratch)

scratch 🔊

/skrætʃ/

It is a thin, usually not very serious mark or cut on your skin from something sharp.

rasguño 🔊

➕

/rasˈɡuɲo/

Es una marca o corte fino y superficial en la piel causado por algo afilado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'scratten', que significa rasguñar.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'scratch' con el sonido de arañar: 'scratch' suena como el acto de rasgar.

📖 Ejemplo

After playing with the kitten, the little boy had a tiny scratch on his knee. 🔊 Después de jugar con el gatito, el niño pequeño tenía un rasguño diminuto en la rodilla.

🔗 Colocaciones

a deep scratch – un rasguño profundo

get a scratch – hacerse un rasguño

cover a scratch – cubrir un rasguño

🔄 Sinónimos

scrape (n.) – Una abrasión o herida superficial.

cut (n.) – Una incisión pequeña en la piel.

graze (n.) – Un roce que deja una marca leve.

🌱 Derivados

scratchy (adj.) – áspero, que raspa

scratcher (n.) – algo o alguien que rasguña

📖 Historia cultural

La expresión 'from scratch' (desde cero) proviene de la línea de salida rayada en carreras antiguas o de críquet. Hoy se usa para empezar sin ventaja.

Significado 2：rayón (scratch)

scratch 🔊

/skrætʃ/

It is a thin, shallow line or mark on the surface of something, made by something sharp or rough.

rayón 🔊

➕

/raˈʝon/

Es una línea o marca fina y poco profunda en la superficie de un objeto, causada por algo afilado o rugoso.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There is a small but noticeable scratch on the screen of my new phone, and it bothers me every time I look at it. 🔊 Hay un rayón pequeño pero notorio en la pantalla de mi nuevo teléfono, y me molesta cada vez que lo miro.

🔗 Colocaciones

a scratch on the surface – un rayón en la superficie

deep scratch – rayón profundo

scratch-resistant – resistente a rayones

🔄 Sinónimos

mark (n.) – Una señal o imperfección en la superficie.

nick (n.) – Una pequeña muesca o daño superficial.

score (n.) – Una línea fina hecha por un objeto afilado.

🌱 Derivados

scratchy (adj.) – que tiene rayones

scratcher (n.) – instrumento que raya