Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

slander - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：calumnia (slander)

slander 🔊

/ˈslændər/

n./vt.

When someone says something false about another person that hurts their reputation, and they say it out loud to other people.

calumnia 🔊

➕

/kaˈlumnja/

n./vt.

Declaración falsa y maliciosa dicha en voz alta a otras personas que daña la reputación de alguien.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'scandalum' (escándalo).

💡 Mnemotecnia

'Esclandre' (escándalo) + mentiras = calumnia.

📖 Ejemplo

The celebrity sued the reporter for slander after he falsely claimed she had quit the film project. 🔊 La celebridad demandó al reportero por calumnia después de que él afirmara falsamente que ella había abandonado el proyecto de la película.

🔗 Colocaciones

slander lawsuit – demanda por calumnia

actionable slander – calumnia procesable

slander case – caso de calumnia

🔄 Sinónimos

difamación (n.) – Acción de difamar, especialmente por escrito o de forma pública.

murmuración (n.) – Comentario malicioso y falso sobre alguien, dicho a sus espaldas.

infamia (n.) – Deshonra o pérdida de buena reputación causada por actos o dichos.

🚫 Antónimos

elogio (n.) – Expresión de admiración o alabanza sincera hacia alguien.

alabanza (n.) – Declaración positiva que realza las cualidades de una persona.

🌱 Derivados

slanderer (n.) – persona que calumnia

slanderous (adj.) – que contiene o constituye calumnia

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'scandalum' (escándalo). En el derecho anglosajón, la calumnia oral (slander) se distinguió de la difamación escrita (libelo) desde el siglo XIII.

Significado 2：calumniar (slander)

slander 🔊

/ˈslændər/

n./vt.

To say false and damaging things about someone.

calumniar 🔊

➕

/kalumˈnjaɾ/

n./vt.

Decir cosas falsas y dañinas sobre alguien con la intención de perjudicar su reputación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The online blogger had to publicly apologize after he was caught slandering a rival company's products without any proof. 🔊 El bloguero en línea tuvo que disculparse públicamente después de que lo atraparan calumniando los productos de una empresa rival sin ninguna prueba.

🔗 Colocaciones

slander someone – calumniar a alguien

slander a company – calumniar a una empresa

slander a reputation – calumniar la reputación

🔄 Sinónimos

difamar (v.) – Atacar la reputación de alguien mediante dichos falsos.

infamar (v.) – Causar deshonra o mala fama a través de acusaciones falsas.

denigrar (v.) – Menospreciar o desacreditar a alguien, a menudo con mentiras.

🚫 Antónimos

elogiar (v.) – Expresar admiración o reconocimiento sincero hacia alguien.

alabar (v.) – Decir cosas positivas y verdaderas sobre alguien.

🌱 Derivados

slandering (adj./n.) – acción de calumniar; que calumnia

slandered (adj.) – que ha sido víctima de calumnia

slanderer (n.) – persona que calumnia