Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sheer: significado y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：empinado (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to describe something that is very steep, almost straight up and down, like a cliff.

empinado 🔊

➕

/empiˈnaðo/

adj.

Describe una pendiente muy pronunciada, casi vertical, como la de un acantilado.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'scīr', que significa 'brillante' o 'claro', evolucionó a 'puro' y 'empinado'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sheer' = 'sheep' con orejas 🐑: una oveja ve un acantilado ('sheer') y dice '¡Es pura suerte no caer!'

📖 Ejemplo

The climbers carefully navigated the sheer face of the mountain. 🔊 Los escaladores navegaron con cuidado la cara empinada de la montaña.

🔗 Colocaciones

sheer cliff – acantilado escarpado

sheer drop – caída vertical

sheer slope – pendiente pronunciada

🔄 Sinónimos

steep (adj.) – que tiene una inclinación fuerte

vertical (adj.) – que está en posición perpendicular al suelo

abrupt (adj.) – que cambia de nivel de forma repentina y pronunciada

🚫 Antónimos

gentle (adj.) – suave, con poca inclinación

gradual (adj.) – que aumenta o disminuye lentamente

🌱 Derivados

sheerness (n.) – cualidad de ser muy empinado o transparente

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, 'sheer' empezó a usarse para acantilados verticales en la literatura de viajes. Su uso para telas finas surgió en el siglo XVIII con la moda de vestidos vaporosos.

Significado 2：transparente (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to describe fabric or material that is very thin, light, and almost see-through.

transparente 🔊

➕

/tɾanspaˈɾente/

adj.

Se refiere a telas o materiales muy finos, ligeros y casi translúcidos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She chose sheer curtains to let in plenty of natural light. 🔊 Eligió cortinas transparentes para dejar entrar mucha luz natural.

🔗 Colocaciones

sheer fabric – tela transparente

sheer curtains – cortinas vaporosas

sheer stockings – medias de nailon finas

🔄 Sinónimos

translucent (adj.) – que deja pasar la luz pero no se ve nítidamente

diaphanous (adj.) – muy fino y ligero, casi transparente

see-through (adj.) – que permite ver a través

🚫 Antónimos

opaque (adj.) – que no deja pasar la luz, no transparente

thick (adj.) – de grosor considerable, no fino

🌱 Derivados

sheerly (adv.) – de manera transparente o pura

Significado 3：puro (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to emphasize that something is complete, total, and nothing else. Often used with abstract words.

puro 🔊

➕

/ˈpuɾo/

adj.

Se usa para enfatizar que algo es completo, total y sin mezcla. A menudo con sustantivos abstractos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His recovery was a matter of sheer luck, not medical skill. 🔊 Su recuperación fue una cuestión de pura suerte, no de habilidad médica.

🔗 Colocaciones

sheer luck – pura suerte

sheer determination – pura determinación

sheer nonsense – pura tontería

🔄 Sinónimos

absolute (adj.) – total, sin restricción

complete (adj.) – que abarca todo, sin excepción

utter (adj.) – completo, a menudo con connotación negativa

🚫 Antónimos

partial (adj.) – que solo es una parte del todo

mixed (adj.) – que combina elementos diferentes