Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steep - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：empinado (steep)

steep 🔊

[stiːp]

adj.

A slope or hill that goes up or down very quickly, not gently.

empinado 🔊

➕

[em.piˈna.ðo]

adj.

Se dice de una pendiente o cuesta con una inclinación muy pronunciada, difícil de subir o bajar.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'stēap', que significa 'alto' o 'empinado'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'step' (paso) en una cuesta: subir requiere dar pasos muy altos.

📖 Ejemplo

We had to stop and catch our breath halfway up the steep mountain trail. 🔊 Tuvimos que parar a recuperar el aliento a medio camino del empinado sendero de montaña.

🔗 Colocaciones

steep slope – pendiente empinada

steep hill – colina empinada

steep stairs – escaleras empinadas

🔄 Sinónimos

sheer (adj.) – muy vertical, casi sin ángulo

abrupt (adj.) – que cambia de altura de forma repentina

precipitous (adj.) – extremadamente empinado, como un precipicio

🚫 Antónimos

gentle (adj.) – con pendiente suave y fácil de subir

flat (adj.) – sin inclinación

🌱 Derivados

steepness (n.) – lo empinado

steeply (adv.) – de manera empinada

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, 'steep' describía montañas escarpadas. Hoy también se usa para precios exagerados, comparando la subida de cuesta con el alto costo.

Significado 2：exorbitante (steep)

steep 🔊

[stiːp]

adj.

A price that is very high, much higher than you think is reasonable.

exorbitante 🔊

➕

[ek.soɾ.βiˈtan̪.te]

adj.

Que es considerablemente más caro de lo que se considera razonable o justo, normalmente hablando de un precio, una tarifa o un costo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I really want that new phone, but the price is too steep for my budget right now. 🔊 Realmente quiero ese nuevo teléfono, pero su precio es demasiado exorbitante para mi presupuesto ahora mismo.

🔗 Colocaciones

steep price – precio exorbitante

steep fee – tarifa excesiva

steep cost – costo elevado

🔄 Sinónimos

excessive (adj.) – más de lo normal o aceptable

exorbitant (adj.) – extremadamente caro, fuera de lo común

outrageous (adj.) – tan caro que resulta indignante

🚫 Antónimos

reasonable (adj.) – justo y aceptable en precio

cheap (adj.) – de bajo costo