Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

thick - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：grueso (thick)

thick 🔊

/θɪk/

adj.

having a large distance between the top and bottom or front and back surfaces

grueso 🔊

➕

[ˈɡɾwe.so]

adj.

Que tiene una distancia considerable entre dos superficies opuestas, como un libro o una tabla.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'þicce', que significa denso o espeso, relacionado con el alemán 'dick' y el latín 'densus'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'thick' con 'grueso' al imaginar un libro gordo, y con 'espeso' al pensar en una sopa densa.

📖 Ejemplo

She picked up the thick book from the shelf, feeling its weight in her hands. 🔊 Ella cogió el libro grueso del estante, sintiendo su peso en las manos.

🔗 Colocaciones

thick book – libro grueso

thick layer – capa gruesa

thick fog – niebla espesa

🔄 Sinónimos

voluminoso (adj.) – De gran volumen o grosor.

macizo (adj.) – Que tiene consistencia sólida y cuerpo.

🚫 Antónimos

delgado (adj.) – Que tiene poco grosor.

fino (adj.) – De escaso espesor.

🌱 Derivados

thickness (n.) – grosor, espesor

thicken (v.) – espesar, engrosar

thickly (adv.) – espesamente, de forma gruesa

📖 Historia cultural

Proviene del protogermánico '*þeku-', usado desde el siglo XII. En español, sus derivados 'grueso' y 'espeso' mantienen la esencia de densidad y volumen.

Significado 2：espeso (thick)

thick 🔊

/θɪk/

adj.

having a dense or viscous consistency, like a liquid that does not flow easily

espeso 🔊

➕

[esˈpe.so]

adj.

Que tiene una consistencia densa o viscosa, como un líquido que fluye con dificultad.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The chef stirred the thick soup slowly, making sure it didn't stick to the pot. 🔊 El chef removió la sopa espesa lentamente, asegurándose de que no se pegara a la olla.

🔗 Colocaciones

thick soup – sopa espesa

thick sauce – salsa espesa

thick liquid – líquido espeso

🔄 Sinónimos

denso (adj.) – Que tiene mucha concentración de materia.

viscoso (adj.) – Que tiene consistencia pegajosa y tarda en fluir.

🚫 Antónimos

líquido (adj.) – De consistencia fluida y ligera.

claro (adj.) – Poco espeso, transparente o diluido.

🌱 Derivados

thickness (n.) – espesor, densidad

thicken (v.) – espesar, hacer más denso

thickly (adv.) – espesamente, de manera densa