Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

opaque - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：opaco (opaque)

opaque 🔊

/oʊˈpeɪk/

adj.

Not able to be seen through; not transparent. Light cannot pass through it.

opaco 🔊

➕

/oˈpako/

adj.

Que no permite el paso de la luz; no se puede ver a través de él.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'opacus', que significa sombreado o con sombra.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'opaco' con 'oscuro' y 'opacidad'; recuerda que no se ve ni se entiende bien.

📖 Ejemplo

The bathroom window is made of opaque glass, so no one can see inside. 🔊 La ventana del baño está hecha de vidrio opaco, por lo que nadie puede ver el interior.

🔗 Colocaciones

opaque glass – vidrio opaco

opaque surface – superficie opaca

opaque color – color opaco

🔄 Sinónimos

no transparente (adj.) – Que no deja pasar la luz.

turbio (adj.) – Que no es claro ni transparente.

🚫 Antónimos

transparente (adj.) – Que deja pasar la luz y se puede ver a través.

translúcido (adj.) – Que deja pasar la luz, pero no se ven detalles.

🌱 Derivados

opacidad (sustantivo) – cualidad de opaco

opacar (verbo) – hacer opaco

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'opacus', usado en la antigua Roma para lugares umbríos. Hoy se aplica a materiales que bloquean la luz y también a ideas confusas.

Significado 2：confuso (opaque)

opaque 🔊

/oʊˈpeɪk/

adj.

Difficult to understand or explain; not clear. It describes something confusing or unclear.

confuso 🔊

➕

/konˈfuso/

adj.

Difícil de entender o explicar; poco claro.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The instructions for setting up the new software were completely opaque to me, so I had to watch a video tutorial. 🔊 Las instrucciones para configurar el nuevo software me resultaron completamente confusas, así que tuve que ver un video tutorial.

🔗 Colocaciones

opaque language – lenguaje confuso

opaque meaning – significado oscuro

opaque text – texto incomprensible

🔄 Sinónimos

oscuro (adj.) – Que es difícil de comprender o interpretar.

incomprensible (adj.) – Que no se puede entender.

🚫 Antónimos

claro (adj.) – Fácil de entender; sin ambigüedad.

transparente (adj.) – Claro, sin engaños ni doble sentido.