Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

residence - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：residencia (residence)

residence 🔊

/ˈrɛzɪdəns/

The physical place where someone lives, like a house or apartment.

residencia 🔊

➕

/re.siˈðen.θja/

Lugar físico donde alguien vive, como una casa o apartamento.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'residere' (re- 'de vuelta' + sedere 'sentarse'), que significa 'quedarse' o 'vivir en un lugar'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 're-' + 'sedere' (sentarse): tu residencia es donde te sientas a descansar.

📖 Ejemplo

After moving to Canada, her residence is a cozy apartment in downtown Toronto. 🔊 Después de mudarse a Canadá, su residencia es un acogedor apartamento en el centro de Toronto.

🔗 Colocaciones

permanent residence – residencia permanente

official residence – residencia oficial

change of residence – cambio de residencia

🔄 Sinónimos

home (n.) – Lugar donde uno vive, especialmente con su familia.

house (n.) – Edificio destinado a ser habitado.

dwelling (n.) – Lugar donde una persona reside; morada.

🚫 Antónimos

homelessness (n.) – Estado de no tener un lugar donde vivir.

🌱 Derivados

resident (n./adj.) – Persona que vive en un lugar; que reside.

residential (adj.) – Relacionado con zonas de viviendas.

residency (n.) – Condición de residir; programa de formación médica.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'residere' significaba 'sentarse de nuevo'. En la Edad Media, derivó al inglés 'residence' como lugar de vivienda. En español, 'residencia' abarca tanto el hogar físico como el estatus legal.

Significado 2：domicilio (residence)

residence 🔊

/ˈrɛzɪdəns/

The official fact of living in a particular place, often for legal purposes.

domicilio 🔊

➕

/do.miˈθi.ljo/

Hecho oficial de vivir en un lugar determinado, a menudo con fines legales o impositivos.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

International students in their first year must have compulsory residence in university dormitories. 🔊 Los estudiantes internacionales en su primer año deben tener residencia obligatoria en los dormitorios universitarios.

🔗 Colocaciones

legal domicile – domicilio legal

fiscal residence – residencia fiscal

change of domicile – cambio de domicilio

🔄 Sinónimos

abode (n.) – Lugar de residencia legal; morada.

habitation (n.) – Acto de habitar; lugar donde se vive.

residence (n.) – Lugar donde se reside; puede referirse al hecho legal.

🚫 Antónimos

expatriation (n.) – Acción de abandonar el país de residencia.

absence (n.) – Falta de presencia en un lugar; no residir allí.

🌱 Derivados

resident (n./adj.) – Persona que reside legalmente en un lugar.

residential (adj.) – Relativo a la residencia legal o al domicilio.

residency (n.) – Condición legal de residir en un país.