Tema de lectura:
home - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：hogar (home)
home
/hoʊm/
n./adj./adv./v.
The place where you live, especially with your family. It feels safe, warm, and comfortable.
hogar
➕
/oˈɣaɾ/
n./adj./adv./v.
El lugar donde vives, especialmente con tu familia. Se percibe como un espacio seguro, cálido y acogedor.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'hām', que significa 'aldea' o 'hogar'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'H' de hogar, 'O' de oasis, 'M' de mi lugar, 'E' de esencial.
📖 Ejemplo
After a long trip, there's nothing better than coming home to my own bed and a cup of tea.
Después de un largo viaje, no hay nada mejor que volver a casa a mi propia cama y una taza de té.
🔗 Colocaciones
go home – ir a casa
feel at home – sentirse como en casa
home sweet home – hogar, dulce hogar
🔄 Sinónimos
📖 Historia cultural
La palabra inglesa 'home' proviene del inglés antiguo 'hām' (aldea, hogar). En la cultura moderna, se asocia con seguridad y familia, siendo central en literatura y cine.
Significado 2：patria (home)
home
/hoʊm/
n./adj./adv./v.
The town or country where you were born or feel you belong to, your native place.
patria
➕
/ˈpatɾja/
n./adj./adv./v.
La ciudad o país donde naciste o al que sientes que perteneces; tu lugar de origen.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Even though I've lived abroad for years, China will always be my home.
Aunque he vivido en el extranjero durante años, China siempre será mi patria.
🔗 Colocaciones
home country – país de origen
return home – regresar a la patria
feel homesick – sentir nostalgia por el hogar
🔄 Sinónimos
homeland (n.) – país natal o de origen
native land (n.) – tierra donde se ha nacido
🚫 Antónimos
foreign land (n.) – territorio extranjero
🌱 Derivados
homesick (adj.) – que siente nostalgia por el hogar
Significado 3：local (home)
home
/hoʊm/
n./adj./adv./v.
In sports, the place where a team plays its own games, or the team that plays there.
local
➕
/loˈkal/
n./adj./adv./v.
En deportes, el lugar donde un equipo juega sus propios partidos, o el equipo que juega allí.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The team has a strong record when they play at home in front of their passionate fans.
El equipo tiene un buen historial cuando juega como local frente a sus apasionados aficionados.
🔗 Colocaciones
home game – partido en casa
home advantage – ventaja de jugar en casa
home team – equipo local
🔄 Sinónimos
host team (n.) – equipo que recibe al rival en su estadio
🚫 Antónimos
away team (n.) – equipo visitante
🌱 Derivados
homegrown (adj.) – formado en el club local
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador