homesick - 英语词汇详解

Significado 1：nostálgico (homesick)

homesick 🔊

/ˈhoʊm.sɪk/

adj.

feeling sad because you are away from home and miss it a lot.

nostálgico 🔊

➕

/nosˈtalxiko/

adj.

Sentimiento de tristeza o añoranza por el hogar cuando se está lejos de él.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'home' (hogar) y 'sick' (enfermo), indicando tristeza por estar lejos del hogar.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'hogar' + 'enfermo' = enfermo de nostalgia por tu hogar.

📖 Ejemplo

During her first week studying abroad, she often looked at family photos and felt very homesick. 🔊 Durante su primera semana estudiando en el extranjero, a menudo miraba fotos familiares y se sentía muy nostálgica.

🔗 Colocaciones

feel homesick – sentirse nostálgico

homesick for – nostálgico por

become homesick – volverse nostálgico

🔄 Sinónimos

nostálgico (adj.) – Que siente nostalgia por algo o alguien.

añorante (adj.) – Que añora intensamente el hogar o el pasado.

melancólico (adj.) – Tristeza profunda, a menudo por la ausencia del hogar.

🚫 Antónimos

contento (adj.) – Que se siente feliz y satisfecho en el lugar donde está.

adaptado (adj.) – Que se ha acostumbrado a un nuevo entorno sin extrañar el hogar.

🌱 Derivados

homesickness (n.) – nostalgia (por el hogar)

📖 Historia cultural

El término apareció en el siglo XVIII entre marineros británicos para describir la melancolía al estar lejos de casa. Hoy es común en contextos de migración y estudios en el extranjero.