Tema de lectura:
remark - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：comentar (remark)
remark
/rɪˈmɑːrk/
v. n.
to say something, often casually or as a comment.
comentar
➕
/komenˈtaɾ/
v. n.
Decir algo, a menudo de manera casual o como observación.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del francés 'remarquer' (re- 'de nuevo' + marquer 'marcar').
💡 Mnemotecnia
Piensa en 're' (otra vez) + 'mark' (marca): volver a marcar algo que se dice.
📖 Ejemplo
As we walked through the park, he remarked how fresh the air smelled after the rain.
Mientras caminábamos por el parque, él comentó lo fresco que olía el aire después de la lluvia.
🔗 Colocaciones
remark on – comentar sobre
remark that – comentar que
casually remark – comentar casualmente
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
ignore (v.) – no prestar atención o no mencionar
🌱 Derivados
remarkable (adj.) – notable, digno de mención
remarked (adj.) – que ha sido comentado
📖 Historia cultural
En el siglo XVI, el inglés tomó 'remark' del francés, usado para 'señalar' o 'hacer una observación'. Se popularizó en debates y escritos formales.
Significado 2：comentario (remark)
remark
/rɪˈmɑːrk/
v. n.
something that is said, especially an observation or opinion.
comentario
➕
/komenˈtaɾjo/
v. n.
Algo que se dice, especialmente una observación u opinión.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My teacher wrote a very encouraging remark on my essay, which boosted my confidence.
Mi profesor escribió un comentario muy alentador en mi ensayo, lo que aumentó mi confianza.
🔗 Colocaciones
encouraging remark – comentario alentador
brief remark – comentario breve
sharp remark – comentario mordaz
🔄 Sinónimos
comment (n.) – expresión de una opinión o juicio
observation (n.) – nota o comentario basado en lo que se ve
statement (n.) – afirmación formal de algo
🚫 Antónimos
silence (n.) – ausencia de palabras o comentarios
🌱 Derivados
remarkable (adj.) – digno de recibir comentarios o atención
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador