Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Observación: Significado y Ejemplos Clave (2 significado)

Significado 1：observación (observation)

observation 🔊

/ˌɒbzərˈveɪʃən/

The act of watching something or someone carefully to learn something.

observación 🔊

➕

/obseɾβaˈθjon/

Acción de mirar o examinar algo o a alguien con atención para obtener información.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'observare', compuesto por 'ob-' (hacia) y 'servare' (guardar/cuidar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'ob' (frente) + 'servar' (cuidar) → cuidar algo con la mirada atenta.

📖 Ejemplo

The researcher spent hours in observation of the pandas' eating habits at the zoo. 🔊 El investigador pasó horas en observación de los hábitos alimenticios de los pandas en el zoológico.

🔗 Colocaciones

scientific observation – observación científica

under observation – bajo observación

observation skills – habilidades de observación

🔄 Sinónimos

examination (n.) – acción de examinar minuciosamente

monitoring (n.) – seguimiento continuo para detectar cambios

🚫 Antónimos

neglect (n.) – falta de atención o cuidado

🌱 Derivados

observational (adj.) – relacionado con la observación

observer (n.) – persona que observa

📖 Historia cultural

En el siglo XVII, la observación científica se convirtió en pilar del método científico, impulsada por astrónomos como Galileo Galilei. Hoy es clave en ciencia, educación e investigación.

Significado 2：comentario (observation)

observation 🔊

/ˌɒbzərˈveɪʃən/

A comment or remark based on something you have seen or noticed.

Persona dando su opinión en una reunión de oficina

comentario 🔊

➕

/komenˈtaɾjo/

Opinión o reflexión expresada tras haber notado algo, a menudo en un contexto formal.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The teacher made an interesting observation about how the students worked better in groups. 🔊 El profesor hizo un comentario interesante sobre cómo los estudiantes trabajaban mejor en grupos.

🔗 Colocaciones

make an observation – hacer un comentario

personal observation – observación personal

critical observation – comentario crítico

🔄 Sinónimos

remark (n.) – comentario breve

statement (n.) – declaración expresa

🚫 Antónimos

silence (n.) – ausencia de comentario