Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rely - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：depender (rely)

rely 🔊

/rɪˈlaɪ/

vi.

To need someone or something for help, support, or to work properly.

depender 🔊

➕

/depenˈdeɾ/

vi.

Necesitar a alguien o algo para obtener ayuda, apoyo o para funcionar correctamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 're-' (atrás) + 'ligare' (atar), que significa 'atar de nuevo' y evolucionó a 'depender'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) y 'lie' (mentira): 'rely' es no tener que mentir porque confías plenamente.

📖 Ejemplo

For this group project, we rely heavily on Mark because he's great at research and organizing data. 🔊 Para este proyecto grupal, dependemos mucho de Mark porque es excelente en investigación y organización de datos.

🔗 Colocaciones

rely on someone – depender de alguien

rely heavily on – depender en gran medida de

rely on support – depender del apoyo

🔄 Sinónimos

depend (v.) – Necesitar algo o alguien para existir o funcionar.

count on (v.) – Tener la certeza de que algo sucederá o que alguien ayudará.

lean on (v.) – Apoyarse en alguien para obtener fuerza o ayuda.

🚫 Antónimos

abandon (v.) – Dejar de depender de alguien o algo; renunciar.

ignore (v.) – No prestar atención o no necesitar algo o a alguien.

🌱 Derivados

reliable (adj.) – Digno de confianza, que se puede depender.

unreliable (adj.) – No digno de confianza, que no se puede depender.

reliance (n.) – Dependencia o confianza en algo o alguien.

📖 Historia cultural

El verbo 'rely' entró al inglés desde el francés antiguo 'relier' (atar), con origen en el latín 'religare'. En el inglés moderno se usa en contextos de confianza y dependencia, como en relaciones personales o laborales.

Significado 2：confiar (rely)

rely 🔊

/rɪˈlaɪ/

vi.

To have complete trust or confidence in someone or something's quality or truth.

confiar 🔊

➕

/konˈfjaɾ/

vi.

Tener completa confianza o seguridad en la calidad o veracidad de alguien o algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You can rely on Lisa to keep your secret; she's the most trustworthy person I know. 🔊 Puedes confiar en Lisa para guardar tu secreto; es la persona más confiable que conozco.

🔗 Colocaciones

rely on someone's word – confiar en la palabra de alguien

rely on a promise – confiar en una promesa

rely on the truth – confiar en la verdad

🔄 Sinónimos

trust (v.) – Tener fe o seguridad en la honestidad o capacidad de alguien.

depend (v.) – Tener certeza de que algo es verdad o funcionará.

bank on (v.) – Contar con algo con total seguridad.

🚫 Antónimos

distrust (v.) – No tener confianza en alguien o algo.

doubt (v.) – No estar seguro de la veracidad o calidad.

🌱 Derivados

reliable (adj.) – En quien se puede confiar.

unreliable (adj.) – En quien no se puede confiar.

reliance (n.) – Confianza o dependencia.