Tema de lectura:
Depender en Inglés: Significado y Ejemplos de Uso (3 significado)
Significado 1：depender (de) (depend)
depend
/dɪˈpend/
vi.
To be decided by or controlled by something else.
depender (de)
➕
/de.penˈdeɾ/
vi.
Estar determinado o controlado por algo externo; el resultado final se decide según una condición.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'dependere' (de- 'abajo' + pendere 'colgar'), significa 'colgar de' o 'estar sujeto a'.
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'de' (desde) + 'pend' (colgar) → algo que cuelga de otra cosa, por eso depende de ella.
📖 Ejemplo
Whether we have a picnic tomorrow depends entirely on the weather.
Si hacemos un picnic mañana depende totalmente del clima.
🔗 Colocaciones
depend on the outcome – depender del resultado
depend on the circumstances – depender de las circunstancias
depend heavily on – depender en gran medida de
🔄 Sinónimos
se basar en (v.) – Tener como fundamento o condición previa.
🚫 Antónimos
independiente (adj.) – Que no está sujeto a condiciones externas.
🌱 Derivados
dependencia (nf.) – Relación de subordinación o necesidad.
dependiente (adj.) – Que depende de algo o alguien.
📖 Historia cultural
El verbo 'depend' proviene del latín 'dependere', usado en la antigua Roma para describir objetos que colgaban de algo. Con el tiempo, pasó a significar 'estar condicionado por' en contextos legales y cotidianos.
Significado 2：necesitar (apoyo) (depend)
depend
/dɪˈpend/
vi.
To need someone or something for support, help, or in order to live or work.
necesitar (apoyo)
➕
/ne.θe.siˈtaɾ/
vi.
Requerir a alguien o algo para obtener ayuda, soporte o sustento, especialmente para vivir o funcionar.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Young children depend on their parents for food, safety, and love.
Los niños pequeños necesitan a sus padres para recibir comida, seguridad y cariño.
🔗 Colocaciones
depend on your parents – depender de tus padres
depend on a salary – depender de un salario
depend on technology – depender de la tecnología
🔄 Sinónimos
apoyarse en (v.) – Recurrir a alguien o algo como base de sustento.
🚫 Antónimos
ser autosuficiente (v.) – Valerse por sí mismo sin ayuda externa.
🌱 Derivados
dependencia (nf.) – Estado de quien requiere apoyo.
codependencia (nf.) – Dependencia mutua y excesiva entre personas.
Significado 3：confiar en (depend)
depend
/dɪˈpend/
vi.
To trust someone or something to do what you need or expect.
confiar en
➕
/konˈfjaɾ/
vi.
Tener la seguridad de que alguien o algo cumplirá lo esperado; creer en la fiabilidad de una persona o cosa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
You can always depend on my best friend to keep a secret.
Siempre puedes confiar en mi mejor amiga para guardar un secreto.
🔗 Colocaciones
depend on a friend – confiar en un amigo
depend on a promise – confiar en una promesa
depend on someone's word – confiar en la palabra de alguien
🔄 Sinónimos
contar con (v.) – Tener la certeza de que se puede recurrir a alguien.
🚫 Antónimos
desconfiar (v.) – No tener fe en la fiabilidad de alguien.
🌱 Derivados
confianza (nf.) – Seguridad en la fiabilidad de alguien.
dependiente (adj.) – Que confía en otro para algo.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador