Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relation - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：relación (relation)

relation 🔊

/rɪˈleɪʃən/

how two or more things are connected to each other or affect one another.

relación 🔊

➕

/relaˈθjon/

Conexión o vínculo entre dos o más cosas, personas o conceptos que se influyen mutuamente.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'relatio', de 'referre' (llevar de vuelta), formado por 're-' (otra vez) y 'ferre' (llevar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'lation' (como 'llevar'): lleva algo de vuelta para conectar dos cosas.

📖 Ejemplo

He is researching the relation between coffee consumption and alertness in his class. 🔊 Él está investigando la relación entre el consumo de café y el estado de alerta en su clase.

🔗 Colocaciones

causal relation – relación causal

close relation – relación estrecha

in relation to – en relación con

🔄 Sinónimos

connection (n.) – Vínculo o unión entre elementos.

link (n.) – Nexo o enlace que conecta dos cosas.

correlation (n.) – Relación mutua entre dos variables.

🚫 Antónimos

independence (n.) – Falta de relación o dependencia.

disconnection (n.) – Ausencia de vínculo o conexión.

🌱 Derivados

relative (adj.) – Que tiene relación con algo.

relationship (n.) – Estado de conexión entre personas o cosas.

unrelated (adj.) – Sin relación alguna.

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XIV para indicar conexión. En filosofía, Aristóteles ya trataba las 'relaciones' como categoría. Hoy es clave en ciencias y familia.

Significado 2：pariente (relation)

relation 🔊

/rɪˈleɪʃən/

a person who belongs to the same family as you, either by blood or marriage.

pariente 🔊

➕

/paˈrjente/

Persona que pertenece a la misma familia, ya sea por sangre o por matrimonio.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We invited all our close relations to the big family reunion dinner. 🔊 Invitamos a todos nuestros parientes cercanos a la gran cena de reunión familiar.

🔗 Colocaciones

blood relation – pariente consanguíneo

distant relation – pariente lejano

family relation – familiar (pariente)

🔄 Sinónimos

relative (n.) – Persona que tiene vínculo familiar con otra.

family member (n.) – Integrante de una familia.

kinsman (n.) – Pariente varón (uso formal).

🚫 Antónimos

stranger (n.) – Persona desconocida o sin vínculo familiar.

foreigner (n.) – Alguien de otro país o ajeno a la familia.

🌱 Derivados

relationship (n.) – Vínculo entre parientes.

relate (v.) – Tener parentesco o conexión.