Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stranger - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desconocido (stranger)

stranger 🔊

/ˈstreɪndʒər/

a person you have never met or do not know at all.

desconocido 🔊

➕

/des.ko.noˈθi.ðo/

Persona a la que nunca has visto o que no conoces en absoluto.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'extraneus' (externo). Pasó al francés antiguo 'estrangier' y al inglés como 'stranger'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'stranger' con 'extraño': una persona extraña es alguien que no conoces.

📖 Ejemplo

When I moved to the new city, everyone I passed on the street was a stranger to me. 🔊 Cuando me mudé a la nueva ciudad, todos los que me cruzaba en la calle eran desconocidos para mí.

🔗 Colocaciones

total stranger – completo desconocido

perfect stranger – perfecto desconocido

to be a stranger to someone – ser un desconocido para alguien

🔄 Sinónimos

extraño (n./adj.) – Persona que no es conocida o que resulta ajena.

forastero (n.) – Persona que viene de fuera y no es del lugar.

🚫 Antónimos

conocido (n./adj.) – Persona que se conoce o con la que se tiene relación.

amigo (n.) – Persona con la que se tiene una relación de amistad.

🌱 Derivados

strangely (adv.) – de manera extraña

strangeness (n.) – cualidad de ser extraño o desconocido

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'extraneus' (externo). La palabra española 'extraño' comparte este origen. En inglés medieval se refería a un extranjero o desconocido.

Significado 2：forastero (stranger)

stranger 🔊

/ˈstreɪndʒər/

a person who is in a place or situation that they are not familiar with.

forastero 🔊

➕

/fo.ɾasˈte.ɾo/

Persona que se encuentra en un lugar o situación que no conoce bien.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though I've lived here for a month, I still feel like a stranger because I don't know my way around. 🔊 Aunque he vivido aquí un mes, todavía me siento como un forastero porque no conozco bien el camino.

🔗 Colocaciones

to feel like a stranger – sentirse como un forastero

to be a stranger in a strange land – ser un forastero en tierra extraña

stranger to the customs – desconocedor de las costumbres

🔄 Sinónimos

extranjero (n./adj.) – Persona que viene de otro país o región.

visitante (n.) – Persona que acude a un lugar temporalmente.

recién llegado (n.) – Persona que ha llegado hace poco y no conoce el entorno.

🚫 Antónimos

nativo (n./adj.) – Persona originaria de un lugar.

local (n./adj.) – Persona que vive en la zona y la conoce bien.

🌱 Derivados

strangely (adv.) – de manera extraña

strangeness (n.) – cualidad de ser extraño o desconocido