Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

pretension - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：afectación (pretension)

pretension 🔊

/prɪˈtenʃən/

When someone acts in a way that is not natural, trying to seem more important, educated, or stylish than they really are.

afectación 🔊

➕

/a.fek.taˈsjon/

Actitud de querer aparentar más cultura, importancia o estilo del que realmente se tiene, resultando forzada o poco natural.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'praetendere' (pre- + tendere), 'estirar hacia adelante', idea de pretender o aparentar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pre' (antes) + 'tensión' → tensar la imagen antes de actuar.

📖 Ejemplo

Her social media feed is full of pretension, with photos of fancy coffee next to obscure philosophy books she probably hasn't read. 🔊 Su feed de redes sociales está lleno de pretensión, con fotos de café elegante junto a libros oscuros de filosofía que probablemente no ha leído.

🔗 Colocaciones

pretension of knowledge – pretensión de conocimiento

without pretension – sin pretensión

intellectual pretension – pretensión intelectual

🔄 Sinónimos

pretentiousness (n.) – el acto de ser pretencioso

affectation (n.) – afectación

airs (n. pl.) – aires de superioridad

🚫 Antónimos

humility (n.) – humildad

modesty (n.) – modestia

🌱 Derivados

pretentious (adj.) – pretencioso

pretentiously (adv.) – pretenciosamente

📖 Historia cultural

Originalmente término legal en latín para 'reclamación'; en inglés medio significó tanto 'derecho' como 'afectación' por la ambigüedad entre pretender tener algo y fingir.

Significado 2：reclamación (pretension)

pretension 🔊

/prɪˈtenʃən/

A formal statement saying that you have a right to something, like a title, a position, or a piece of property.

reclamación 🔊

➕

/re.kla.maˈsjon/

Declaración formal de que se tiene derecho a algo, como un título, cargo o propiedad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The lawyer examined the historical documents to assess the validity of the family's pretension to the ancient noble title. 🔊 El abogado examinó los documentos históricos para evaluar la validez de la pretensión de la familia al antiguo título nobiliario.

🔗 Colocaciones

pretension to the throne – pretensión al trono

legal pretension – pretensión legal

pretension of ownership – pretensión de propiedad

🔄 Sinónimos

claim (n.) – reclamación

right (n.) – derecho

title (n.) – título

🚫 Antónimos

renunciation (n.) – renuncia

surrender (n.) – rendición

🌱 Derivados

pretender (v.) – pretender (reclamar un derecho)

pretendiente (n.) – pretendiente (persona que reclama algo)