Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

PIN en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：alfiler (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

A small, thin piece of metal with a sharp point and a round head, used for attaching things like paper or cloth together temporarily.

alfiler 🔊

➕

/al.fiˈleɾ/

n., v.

Pequeña pieza metálica con punta afilada y cabeza redonda, usada para sujetar temporalmente papel o tela.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pinna', que significa pluma o punta.

💡 Mnemotecnia

Imagina un alfiler brillante fijando un papel: pin significa fijar.

📖 Ejemplo

My mom used a pin to quickly fix the loose hem on my shirt before I left for school. 🔊 Mi mamá usó un alfiler para arreglar rápidamente el dobladillo suelto de mi camisa antes de que me fuera a la escuela.

🔗 Colocaciones

safety pin – alfiler de seguridad

sewing pin – alfiler de costura

pushpin – chincheta

🔄 Sinónimos

tack (n.) – clavo pequeño de cabeza ancha para fijar papel

brad (n.) – clavo fino sin cabeza para fijar telas

🌱 Derivados

pinball (n.) – juego de máquina con bolas y palancas

pincushion (n.) – acolchado para clavar alfileres

pinstripe (n.) – raya muy fina en telas de traje

📖 Historia cultural

La palabra 'pin' proviene del inglés antiguo 'pinn', relacionado con el latín 'pinna'. Originalmente se refería a un clavo pequeño o alfiler usado para unir telas. Hoy su uso es universal.

Significado 2：sujetar (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

To attach or fix something in place using a pin or something similar; to hold someone or something so they cannot move.

sujetar 🔊

➕

/su.xeˈtaɾ/

n., v.

Fijar algo en su lugar usando un alfiler o algo similar; también puede significar inmovilizar a alguien o algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I want to pin this photo of our family trip to the noticeboard in my room. 🔊 Quiero fijar con un alfiler esta foto de nuestro viaje familiar en el tablón de anuncios de mi habitación.

🔗 Colocaciones

pin down – sujetar o inmovilizar; también significa concretar

pin up – fijar en la pared con alfileres o chinchetas

pin on – atribuir una culpa o responsabilidad a alguien

🔄 Sinónimos

fasten (v.) – sujetar o asegurar algo

attach (v.) – unir o pegar una cosa a otra

fix (v.) – colocar firmemente en un lugar

🚫 Antónimos

loosen (v.) – aflojar o hacer menos apretado

detach (v.) – separar algo que estaba fijo

release (v.) – soltar o dejar libre

🌱 Derivados

pinned (adj.) – sujetado o fijado con alfileres

pinning (n.) – acción de fijar con alfileres