Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Attach: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：adjuntar (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To put something onto something else so they are together.

adjuntar 🔊

➕

/ad.xunˈtaɾ/

Poner una cosa sobre otra para que estén juntas o unidas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'atachier', significa unir o fijar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'at' (hacia) + 'tach' (como tachuela) = unir con chincheta.

📖 Ejemplo

Before you send the email, don't forget to attach the report file. 🔊 Antes de enviar el correo electrónico, no olvides adjuntar el archivo del informe.

🔗 Colocaciones

attach a file – adjuntar un archivo

attach a document – adjuntar un documento

attach a label – adjuntar una etiqueta

🔄 Sinónimos

fijar (v.) – Asegurar algo en un lugar para que no se mueva.

sujetar (v.) – Mantener algo firme mediante presión o atadura.

adherir (v.) – Pegar una cosa a otra.

🚫 Antónimos

despegar (v.) – Separar algo que estaba pegado.

separar (v.) – Poner distancia entre dos o más cosas.

🌱 Derivados

attachment (n.) – archivo adjunto (en informática)

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'estachier' (fijar con estaca), evolucionó al inglés medio como 'attachen'. Se usa en contextos formales y tecnológicos.

Significado 2：valorar (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To think that something is very important or to feel a strong connection to it.

valorar 🔊

➕

/ba.loˈɾaɾ/

Considerar que algo es muy importante o sentir un fuerte vínculo emocional hacia ello.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many people attach great sentimental value to old family photos. 🔊 Muchas personas valoran mucho sentimentalmente las fotos familiares antiguas.

🔗 Colocaciones

attach importance – atribuir importancia

attach value – atribuir valor

be attached to – estar apegado a

🔄 Sinónimos

apreciar (v.) – Reconocer el valor o la calidad de algo.

estimar (v.) – Tener en alta consideración a alguien o algo.

querer (v.) – Sentir cariño hacia alguien o algo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no hacer caso.

despreciar (v.) – Considerar algo sin valor o indigno.

🌱 Derivados

attachment (n.) – apego emocional