Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attachment - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：apego (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A strong feeling of liking or caring for someone or something.

apego 🔊

➕

/aˈpeɣo/

Sentimiento fuerte de cariño o afecto hacia alguien o algo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'atachier' (unir, fijar) más el sufijo '-ment' que indica resultado.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'attach' (unir) + 'ment' → algo que está unido, ya sea emocional o digitalmente.

📖 Ejemplo

The little boy felt a strong attachment to his old teddy bear and wouldn't go to sleep without it. 🔊 El niño pequeño sentía un fuerte apego por su viejo oso de peluche y no dormía sin él.

🔗 Colocaciones

emotional attachment – apego emocional

secure attachment – apego seguro

strong attachment – fuerte apego

🔄 Sinónimos

afecto (n.) – Sentimiento de cariño hacia alguien

cariño (n.) – Afecto o amor suave

devoción (n.) – Amor profundo y lealtad

🚫 Antónimos

desapego (n.) – Falta de apego o indiferencia

indiferencia (n.) – Falta de interés o sentimiento

🌱 Derivados

apegarse (v.) – Sentir apego por alguien o algo

apegado (adj.) – Que siente apego

desapego (n.) – Falta de apego

📖 Historia cultural

Del francés 'atachier' (unir). En psicología, popularizado por John Bowlby en la teoría del apego (años 50). En informática, se refiere a archivos adjuntos en correos electrónicos desde los 90.

Significado 2：archivo adjunto (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A computer file that is sent together with an email message.

archivo adjunto 🔊

➕

/aɾˈtʃiβo adˈxunto/

Archivo informático que se envía junto con un mensaje de correo electrónico.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I've sent you the report by email, and the detailed data is in the Excel file attachment. 🔊 Te he enviado el informe por correo electrónico, y los datos detallados están en el archivo adjunto de Excel.

🔗 Colocaciones

email attachment – archivo adjunto de correo electrónico

file attachment – archivo adjunto

attach a file – adjuntar un archivo

🔄 Sinónimos

documento adjunto (n.) – Archivo que acompaña a un correo electrónico

fichero adjunto (n.) – Sinónimo de archivo adjunto

🌱 Derivados

adjuntar (v.) – Enviar un archivo junto con un mensaje

adjunto (adj.) – Que va acompañando algo