Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fasten - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：abrochar (fasten)

fasten 🔊

/ˈfæsən/

To attach or close something firmly, so it does not move or open.

abrochar 🔊

➕

/aβɾoˈtʃaɾ/

Sujetar o cerrar algo firmemente para que no se mueva o abra.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'fæstnian', que significa 'hacer firme', relacionado con 'fæst' (firme).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'fasten' con 'fast' (rápido) + 'en': hazlo rápido para cerrar con firmeza.

📖 Ejemplo

Before takeoff, the flight attendant reminds everyone to fasten their seatbelts. 🔊 Antes del despegue, la azafata recuerda a todos que se abrochen los cinturones de seguridad.

🔗 Colocaciones

fasten your seatbelt – abrocharse el cinturón de seguridad

fasten a button – abrochar un botón

fasten a lock – cerrar un candado

🔄 Sinónimos

sujetar (v.) – Mantener algo en su lugar para que no se mueva.

asegurar (v.) – Hacer que algo quede firme y estable.

cerrar (v.) – Unir dos partes para impedir la apertura.

🚫 Antónimos

desabrochar (v.) – Abrir lo que estaba abrochado.

soltar (v.) – Dejar libre algo que estaba fijo.

🌱 Derivados

fastener (n.) – dispositivo que sirve para abrochar (cierre, broche)

fastened (adj.) – que está abrochado o fijo

📖 Historia cultural

En la aviación moderna, 'fasten your seatbelt' es una instrucción vital de seguridad. La palabra proviene del inglés antiguo 'fæst' (firme), evolucionando para indicar asegurar algo.

Significado 2：fijar (fasten)

fasten 🔊

/ˈfæsən/

To direct your attention, eyes, or thoughts firmly onto something or someone.

fijar 🔊

➕

/fiˈxaɾ/

Dirigir la atención, los ojos o los pensamientos firmemente hacia algo o alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the important presentation, all eyes were fastened on the speaker. 🔊 Durante la importante presentación, todas las miradas estaban fijas en el orador.

🔗 Colocaciones

fasten one's eyes on – fijar la mirada en

fasten one's attention on – centrar la atención en

🔄 Sinónimos

concentrar (v.) – Reunir la atención en un punto específico.

enfocar (v.) – Dirigir la vista o la mente hacia un objeto o idea.

🚫 Antónimos

distraer (v.) – Apartar la atención de algo.

desviar (v.) – Cambiar la dirección de la mirada o el pensamiento.

🌱 Derivados

fastened (adj.) – que ha sido fijado (mirada o atención)