Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

officer - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：directivo (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsər/

A person who has a position of authority and responsibility in a company or organization.

directivo 🔊

➕

/di.ɾekˈti.βo/

Persona con autoridad y responsabilidad en una empresa u organización.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'officium' (deber, servicio) + sufijo '-er' (agente).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'oficial' con 'oficina': el directivo trabaja en una oficina y el agente en la comisaría.

📖 Ejemplo

The officer from the human resources department explained the new policy to everyone. 🔊 El directivo del departamento de recursos humanos explicó la nueva política a todos.

🔗 Colocaciones

chief executive officer – director ejecutivo

human resources officer – responsable de recursos humanos

loan officer – oficial de préstamos

🔄 Sinónimos

executive (n.) – Persona con alto cargo directivo en una empresa.

manager (n.) – Persona encargada de dirigir un equipo o departamento.

director (n.) – Miembro del consejo directivo de una organización.

🚫 Antónimos

subordinate (n.) – Persona que trabaja bajo la autoridad de otro.

employee (n.) – Trabajador sin cargo directivo.

🌱 Derivados

directivo (adj./n.) – Relativo a la dirección; persona que dirige.

oficial (n.) – Persona que ocupa un cargo público o militar.

📖 Historia cultural

Originalmente en inglés medieval designaba a quien ocupaba un cargo público. En la era moderna se extendió a empresas y cuerpos de seguridad.

Significado 2：agente (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsər/

A member of the police force who wears a uniform and helps to keep the law and order.

agente 🔊

➕

/aˈxen.te/

Miembro de la policía uniformado que vela por el orden y la ley.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I asked the police officer for directions to the nearest bus stop. 🔊 Le pregunté al agente de policía cómo llegar a la parada de autobús más cercana.

🔗 Colocaciones

police officer – agente de policía

traffic officer – agente de tráfico

arresting officer – agente que realiza la detención

🔄 Sinónimos

policeman (n.) – Hombre que pertenece al cuerpo de policía.

cop (n.) – Término informal para agente de policía.

law enforcement officer (n.) – Agente encargado de hacer cumplir la ley.

🚫 Antónimos

criminal (n.) – Persona que comete delitos.

offender (n.) – Persona que infringe la ley.

🌱 Derivados

agente (n.) – Persona que actúa en representación de una institución.

oficial (n.) – Rango dentro de la policía o el ejército.