manager - 英语词汇详解

Significado 1：gerente (manager)

manager 🔊

/ˈmænɪdʒər/

A person who is in charge of running a place or a group of people, making decisions and organizing work.

gerente 🔊

➕

/ˈmana.xeɾ/

Persona encargada de dirigir y organizar el trabajo de un equipo o de un establecimiento.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'manus' (mano) y 'agere' (hacer), pasó al inglés a través del francés.

💡 Mnemotecnia

Mánager: 'mano' + 'hacer' → manejar un equipo con mano firme.

📖 Ejemplo

The store manager introduced a new system to track inventory and improve customer service. 🔊 El gerente de la tienda implementó un nuevo sistema para rastrear el inventario y mejorar el servicio al cliente.

🔗 Colocaciones

project manager – gerente de proyecto

general manager – gerente general

store manager – gerente de tienda

🔄 Sinónimos

director (n.) – Persona que dirige una organización o departamento

jefe (n.) – Persona con autoridad sobre un grupo de trabajo

supervisor (n.) – Persona que vigila y coordina las tareas de otros

🚫 Antónimos

subordinado (n.) – Persona que trabaja bajo las órdenes de un superior

empleado (n.) – Trabajador que no tiene funciones directivas

🌱 Derivados

management (n.) – gestión, administración

manageable (adj.) – manejable, que puede controlarse

managerial (adj.) – gerencial, relacionado con la dirección

📖 Historia cultural

Originalmente, un 'manager' cuidaba caballos en el siglo XVI; hoy es un líder empresarial que organiza equipos.