Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

subordinate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：subordinado (subordinate)

subordinate 🔊

/səˈbɔːrdɪnət/

adj.

having a lower position and having to follow orders from others.

subordinado 🔊

➕

/suβoɾðiˈnaðo/

adj.

Que ocupa una posición o rango inferior y debe seguir las órdenes de otros.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'sub' (debajo) y 'ordinare' (ordenar), significa colocar en un orden inferior.

💡 Mnemotecnia

Sub = debajo, ord = orden; recuerda 'suborden' como alguien que está por debajo en la jerarquía.

📖 Ejemplo

As an assistant, I am a subordinate employee who primarily supports the manager's work. 🔊 Como asistente, soy un empleado subordinado que principalmente apoya el trabajo del gerente.

🔗 Colocaciones

subordinate employee – empleado subordinado

subordinate role – rol subordinado

subordinate status – estatus subordinado

🔄 Sinónimos

inferior (adj.) – Que está por debajo en rango o categoría.

dependiente (adj.) – Que necesita de la autoridad de otro.

subalterno (adj.) – De rango inferior dentro de una jerarquía.

🚫 Antónimos

superior (adj.) – Que ocupa un rango más alto.

dominante (adj.) – Que ejerce autoridad o control.

🌱 Derivados

subordinación (f.) – Acción y efecto de subordinar o subordinarse.

subordinar (v.) – Someter a alguien a la autoridad de otro.

subordinadamente (adv.) – De manera subordinada.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'subordinatus', usado en la antigua Roma para referirse a soldados de menor rango. Hoy describe a quien depende jerárquicamente de otro.

Significado 2：subalterno (subordinate)

subordinate 🔊

/səˈbɔːrdɪnət/

adj.

a person who works under you and whose job it is to follow your instructions.

subalterno 🔊

➕

/suβalˈteɾno/

adj.

Persona que trabaja bajo la autoridad de otra y debe cumplir sus instrucciones.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My job is to assign clear tasks and support my subordinates on this project. 🔊 Mi trabajo es asignar tareas claras y apoyar a mis subalternos en este proyecto.

🔗 Colocaciones

manage subordinates – gestionar subalternos

give orders to subordinates – dar órdenes a los subalternos

loyal subordinate – subalterno leal

🔄 Sinónimos

subalterno (m./f.) – Persona que está bajo las órdenes de otra.

empleado (m./f.) – Persona que trabaja para un superior.

asistente (m./f.) – Persona que ayuda y obedece a un superior.

🚫 Antónimos

jefe (m./f.) – Persona que tiene autoridad sobre otros.

superior (m./f.) – Persona de rango más alto en la jerarquía.

🌱 Derivados

subalterno (adj.) – Que es de rango inferior.

subalternancia (f.) – Condición de ser subalterno.