Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Mean en español: Usos, significados y ejemplos (5 significado)

Significado 1：intención (mean)

mean 🔊

/miːn/

to have something in your mind as a plan or a purpose.

intención 🔊

➕

/in.tenˈθjon/

Tener algo en la mente como plan o propósito.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'mænan' (tener la intención, significar).

💡 Mnemotecnia

La M de mean: intención (plan), tacaño (miserable), malo (cruel) y media (promedio).

📖 Ejemplo

I didn't mean to interrupt your conversation; I just wanted to ask for the time. 🔊 No tenía la intención de interrumpir tu conversación; solo quería preguntar la hora.

🔗 Colocaciones

mean to do something – tener la intención de hacer algo

mean well – tener buenas intenciones

mean no harm – no querer hacer daño

🔄 Sinónimos

intend (v.) – tener la intención de hacer algo

plan (v.) – pensar o proponerse hacer algo

🚫 Antónimos

accident (n.) – suceso no intencionado

🌱 Derivados

meaning (n.) – significado

meaningful (adj.) – significativo

meaningless (adj.) – sin sentido

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'mænan'. El sentido de 'tacaño' surgió de la evolución de 'común' a 'bajo' y luego 'mezquino'. En matemáticas, 'mean' es el promedio.

Significado 2：tacaño (mean)

mean 🔊

/miːn/

not willing to give or share things, especially money; ungenerous.

tacaño 🔊

➕

/taˈkaɲo/

Poco dispuesto a dar o compartir cosas, especialmente dinero.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My uncle is so mean; he still uses the same old phone from ten years ago and refuses to buy a new one. 🔊 Mi tío es tan tacaño; todavía usa el mismo teléfono viejo de hace diez años y se niega a comprar uno nuevo.

🔗 Colocaciones

mean with money – tacaño con el dinero

a mean person – una persona tacaña

mean streak – veta de tacañería

🔄 Sinónimos

stingy (adj.) – que evita gastar dinero

miserly (adj.) – que acumula dinero sin gastarlo

🚫 Antónimos

generous (adj.) – que da o comparte con facilidad

charitable (adj.) – que ayuda a otros con dinero o bienes

🌱 Derivados

meanness (n.) – tacañería

meanly (adv.) – de manera tacaña

Significado 3：medio (mean)

mean 🔊

/miːn/

found by adding all the numbers in a set together and dividing by how many numbers there are.

medio 🔊

➕

/ˈmeðjo/

Valor que se obtiene sumando todos los números de un conjunto y dividiendo por la cantidad de números.

📁 Categoría：Mathematics 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To calculate the mean score of the class, add all the test results and divide by the number of students. 🔊 Para calcular la puntuación media de la clase, suma todos los resultados de los exámenes y divide por el número de estudiantes.

🔗 Colocaciones

mean score – puntuación media

mean value – valor medio

mean temperature – temperatura media

🔄 Sinónimos

average (adj.) – que representa un valor típico o central

median (adj.) – valor que divide un conjunto en dos mitades iguales (no es lo mismo, pero relacionado)

Significado 4：malo (mean)

mean 🔊

/miːn/

unkind or unpleasant, especially by saying or doing hurtful things to others.

malo 🔊

➕

/ˈmalo/

Poco amable o desagradable, especialmente al decir o hacer cosas hirientes a otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It was really mean of him to laugh at her new haircut in front of everyone. 🔊 Fue muy malo de su parte reírse de su nuevo corte de pelo delante de todos.

🔗 Colocaciones

a mean comment – un comentario malo/cruel

be mean to someone – ser malo con alguien

mean trick – truco malo/desagradable

🔄 Sinónimos

cruel (adj.) – que causa dolor o sufrimiento intencionadamente

nasty (adj.) – desagradable y malintencionado

🚫 Antónimos

kind (adj.) – amable, considerado

nice (adj.) – agradable y amigable

🌱 Derivados

meanness (n.) – maldad, crueldad

meanly (adv.) – de manera cruel

Significado 5：media (mean)

mean 🔊

/miːn/

the average value that you get by adding numbers together and dividing by how many there are.

media 🔊

➕

/ˈmeðja/

Valor promedio que se obtiene sumando números y dividiendo por la cantidad de ellos.

📁 Categoría：Mathematics 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The mean of 2, 4, and 9 is 5. 🔊 La media de 2, 4 y 9 es 5.

🔗 Colocaciones

arithmetic mean – media aritmética

calculate the mean – calcular la media

mean deviation – desviación media

🔄 Sinónimos

average (n.) – resultado de la suma dividida por el número de elementos

arithmetic mean (n.) – media obtenida mediante suma y división