Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Lull: significado y usos como sustantivo (2 significado)

Significado 1：Pausa (lull)

lull 🔊

/lʌl/

A short period of time when an activity, especially a noisy or busy one, stops or becomes less intense.

Pausa 🔊

➕

/ˈpawsa/

Período breve en el que una actividad, especialmente ruidosa o intensa, se detiene o disminuye.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'lullen', de origen onomatopéyico, imitando el sonido de un arrullo.

💡 Mnemotecnia

Imagina una ola ('lull') que se aplana: la calma y el silencio llegan después del ruido.

📖 Ejemplo

There was a brief lull in the conversation before someone brought up the exciting travel plans. 🔊 Hubo una breve pausa en la conversación antes de que alguien mencionara los emocionantes planes de viaje.

🔗 Colocaciones

lull in the storm – pausa en la tormenta

lull in activity – pausa en la actividad

lull before the rush – pausa antes de la avalancha

🔄 Sinónimos

pause (n.) – Interrupción temporal de una acción.

break (n.) – Período corto de descanso o interrupción.

respite (n.) – Breve período de alivio o descanso.

🚫 Antónimos

rush (n.) – Actividad intensa y rápida.

continuation (n.) – Acción de seguir sin interrupción.

🌱 Derivados

lulled (adj.) –

📖 Historia cultural

La palabra 'lull' se ha usado desde el siglo XIV para describir el acto de calmar o adormecer. En el contexto marítimo, 'lull' indica una pausa en el viento o la tormenta.

Significado 2：Calma (lull)

lull 🔊

/lʌl/

A temporary period of calm, quiet, or lack of activity that makes you feel relaxed or sleepy.

Calma 🔊

➕

/ˈkalma/

Período temporal de tranquilidad, silencio o inactividad que induce relajación o sueño.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The gentle hum of the air conditioner created a peaceful lull that finally helped the baby fall asleep. 🔊 El suave zumbido del aire acondicionado creó una calma pacífica que finalmente ayudó al bebé a dormirse.

🔗 Colocaciones

lull of the waves – calma de las olas

lull before bedtime – calma antes de acostarse

lull of music – calma de la música

🔄 Sinónimos

quiet (n.) – Estado de silencio o tranquilidad.

stillness (n.) – Ausencia de movimiento o ruido.

tranquility (n.) – Sensación de paz y serenidad.

🚫 Antónimos

noise (n.) – Sonido fuerte o desagradable.

turmoil (n.) – Estado de confusión o agitación.

🌱 Derivados

lulling (adj.) –