Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

liable - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：propenso (liable)

liable 🔊

/ˈlaɪəbəl/

adj.

having a high chance of doing something, usually something bad or unwanted.

propenso 🔊

➕

/pɾoˈpenso/

adj.

Que tiene una alta probabilidad de suceder o de hacer algo, generalmente algo negativo o no deseado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'ligare' (atar) y significa 'atado' legalmente.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'li' (ligado) + 'able' → capacidad de estar ligado a una responsabilidad o consecuencia.

📖 Ejemplo

If you don't wear a jacket in this cold weather, you are liable to catch a cold. 🔊 Si no usas una chaqueta en este clima frío, eres propenso a resfriarte.

🔗 Colocaciones

liable to break – propenso a romperse

liable to fail – propenso a fallar

liable to misunderstand – propenso a malinterpretar

🔄 Sinónimos

prone (adj.) – propenso o inclinado a algo negativo

susceptible (adj.) – vulnerable o propenso a ser afectado

likely (adj.) – probable o esperable

🚫 Antónimos

unlikely (adj.) – improbable, con baja probabilidad

resistant (adj.) – que se opone o no es propenso a

📖 Historia cultural

En el inglés medieval, 'liable' se usaba en contextos legales para indicar que alguien estaba ligado por la ley. Con el tiempo, adquirió el sentido de 'propenso a' en el siglo XVII.

Significado 2：responsable (liable)

liable 🔊

/ˈlaɪəbəl/

adj.

legally responsible for something, like paying for damage or facing punishment.

responsable 🔊

➕

/responˈsable/

adj.

Que es legalmente responsable por algo, como pagar por daños o enfrentar un castigo.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company is liable for any injuries that happen to employees while they are at work. 🔊 La empresa es responsable de cualquier lesión que ocurra a los empleados mientras están en el trabajo.

🔗 Colocaciones

held liable – considerado responsable

liable for damages – responsable por daños

liable to pay – obligado a pagar

🔄 Sinónimos

accountable (adj.) – responsable y obligado a dar explicaciones

answerable (adj.) – responsable ante alguien o algo

obligated (adj.) – obligado legalmente a cumplir

🚫 Antónimos

immune (adj.) – exento de responsabilidad legal

exempt (adj.) – libre de obligación o responsabilidad

🌱 Derivados

liability (n.) – responsabilidad legal