Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Legitimate: Significado y Usos del Adjetivo (2 significado)

Significado 1：legal (legitimate)

legitimate 🔊

/ləˈdʒɪtɪmət/

adj.

Allowed or accepted by the law, official rules, or authority.

legal 🔊

➕

/leˈɣal/

adj.

Que cumple con las leyes, normas o reglamentos establecidos por una autoridad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'legitimus', derivado de 'lex' (ley), significa 'conforme a la ley'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'legal' + 'it' + 'mate': algo legal que encaja (mate) con la ley.

📖 Ejemplo

To open a restaurant here, you need a legitimate business license from the city government. 🔊 Para abrir un restaurante aquí, necesitas una licencia comercial legítima del gobierno de la ciudad.

🔗 Colocaciones

legitimate government – gobierno legítimo

legitimate owner – propietario legítimo

legitimate right – derecho legítimo

🔄 Sinónimos

lawful (adj.) – conforme a la ley

legal (adj.) – legal

valid (adj.) – válido

🚫 Antónimos

illegal (adj.) – ilegal

unlawful (adj.) – contrario a la ley

🌱 Derivados

legitimacy (n.) – legitimidad

legitimately (adv.) – legítimamente

legitimize (v.) – legitimar

📖 Historia cultural

Del latín 'legitimus' (conforme a la ley), pasó al inglés vía francés medieval. Hoy se usa tanto en contextos legales como para justificar razones éticas.

Significado 2：razonable (legitimate)

legitimate 🔊

/ləˈdʒɪtɪmət/

adj.

Fair, reasonable, and acceptable. A good reason that makes sense to most people.

razonable 🔊

➕

/raθoˈnaβle/

adj.

Que es justo, lógico y aceptable según el sentido común o la moral.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You have a legitimate concern about the project deadline; it is indeed very tight. 🔊 Tienes una preocupación legítima sobre el plazo del proyecto; efectivamente es muy ajustado.

🔗 Colocaciones

legitimate reason – razón legítima

legitimate concern – preocupación legítima

legitimate question – pregunta legítima

🔄 Sinónimos

reasonable (adj.) – razonable

justifiable (adj.) – justificable

fair (adj.) – justo

🚫 Antónimos

unreasonable (adj.) – irrazonable

unjustified (adj.) – injustificado

🌱 Derivados

legitimacy (n.) – legitimidad (también aplica a lo razonable)

legitimately (adv.) – legítimamente (de manera razonable)