Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Legitimize: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Legalizar (legitimize)

legitimize 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/

vt.

To make something legal or valid according to the law.

Sello de aprobación legalizando un documento

Legalizar 🔊

➕

/le.ɣa.liˈθaɾ/

vt.

Hacer que algo sea legal o válido según la ley, mediante una autoridad competente.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del latín 'legitimus' (legal) y el sufijo '-izar' (hacer).

💡 Mnemotecnia

'Legit' como legal + 'imize' como hacer = hacer legal o aceptable.

📖 Ejemplo

The new government passed a law to legitimize the use of electric scooters on city bike lanes. 🔊 El nuevo gobierno aprobó una ley para legalizar el uso de patinetes eléctricos en los carriles bici de la ciudad.

🔗 Colocaciones

legitimize a document – legalizar un documento

legitimize a relationship – legalizar una relación

legitimize a business – legalizar un negocio

🔄 Sinónimos

legalizar (vt.) – Hacer legal algo mediante un procedimiento oficial.

autorizar (vt.) – Dar permiso oficial para hacer algo.

aprobar (vt.) – Dar validez legal a algo.

🚫 Antónimos

ilegalizar (vt.) – Declarar algo ilegal o prohibido.

prohibir (vt.) – Impedir o vedar algo por ley.

🌱 Derivados

legalización (n.) – proceso de hacer legal

legal (adj.) – que cumple la ley

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'legitimus' (legal). En inglés se usa desde el siglo XIX, primero para legalizar y luego para dar aceptación social.

Significado 2：Legitimar (legitimize)

legitimize 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/

vt.

To make something seem acceptable or reasonable in the eyes of society or a group.

Legitimar 🔊

➕

/le.xi.tiˈmaɾ/

vt.

Hacer que algo sea aceptado o considerado razonable por la sociedad o un grupo, sin necesidad de una ley.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Winning the national championship helped legitimize the school's new focus on competitive robotics in the eyes of many parents. 🔊 Ganar el campeonato nacional ayudó a legitimar el nuevo enfoque del colegio en robótica competitiva ante los ojos de muchos padres.

🔗 Colocaciones

legitimize a practice – legitimar una práctica

legitimize a claim – legitimar una reclamación

legitimize a decision – legitimar una decisión

🔄 Sinónimos

justificar (vt.) – Dar razones que hacen aceptable algo.

validar (vt.) – Confirmar que algo es válido o aceptable.

sancionar (vt.) – Aprobar algo de forma oficial o social.

🚫 Antónimos

desacreditar (vt.) – Hacer que algo pierda aceptación o credibilidad.

rechazar (vt.) – Negar la aceptación o validez de algo.

🌱 Derivados

legitimidad (n.) – cualidad de ser legítimo

legítimo (adj.) – que es conforme a la razón o la justicia