Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Is in order: significado, uso y ejemplos (2 significado)

Significado 1：ser apropiado (is in order)

is in order 🔊

/ɪz ɪn ˈɔːrdər/

phr.v.

It means something is appropriate, proper, or should be done.

ser apropiado 🔊

➕

/ˈseɾ a.pɾoˈpja.do/

phr.v.

Se usa para indicar que una acción es correcta, necesaria o adecuada en una situación determinada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'ordo' (orden) y expresa que algo es correcto o adecuado.

💡 Mnemotecnia

Imagina una lista de tareas: cuando todo está en su lugar, está 'en orden'.

📖 Ejemplo

After spilling water on her friend's book, an apology is in order. 🔊 Después de derramar agua en el libro de su amiga, una disculpa es apropiada.

🔗 Colocaciones

an apology is in order – una disculpa es apropiada

a change is in order – un cambio es necesario

a celebration is in order – una celebración procede

🔄 Sinónimos

appropriate (adj.) – adecuado, correcto

proper (adj.) – correcto, debido

fitting (adj.) – apropiado, conveniente

🚫 Antónimos

inappropriate (adj.) – inadecuado, impropio

improper (adj.) – incorrecto, indebido

🌱 Derivados

orderly (adj.) – ordenado, metódico

disorder (n.) – desorden, caos

ordered (adj.) – ordenado, organizado

📖 Historia cultural

La frase aparece en inglés desde el siglo XIV. En el siglo XIX, los restaurantes empezaron a usarla para indicar que los platos estaban listos. Hoy es común en contextos formales y cotidianos.

Significado 2：estar listo (is in order)

is in order 🔊

/ɪz ɪn ˈɔːrdər/

phr.v.

Used in restaurants to say the food you ordered is ready to be served.

estar listo 🔊

➕

/esˈtaɾ ˈlis.to/

phr.v.

Se usa en restaurantes para indicar que un plato ya está preparado y listo para ser llevado a la mesa.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The waiter smiled and said, "Your main course is in order and will be right out." 🔊 El camarero sonrió y dijo: "Su plato principal está listo y saldrá en seguida."

🔗 Colocaciones

your order is in order – su pedido está listo

the main course is in order – el plato principal está listo

the coffee is in order – el café está listo

🔄 Sinónimos

ready (adj.) – listo, preparado

prepared (adj.) – preparado, dispuesto

served (adj.) – servido, presentado

🚫 Antónimos

not ready (adj.) – no listo, no preparado

delayed (adj.) – retrasado, demorado

🌱 Derivados

order (n.) – pedido (en un restaurante)

reorder (v.) – volver a pedir

ordering (n.) – acción de pedir