Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Delayed en español: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：retrasado (Delayed)

Delayed 🔊

/dɪˈleɪd/

adj.

Happening at a later time than planned, especially for things like flights or trains.

Cartel de DELAYED en aeropuerto con pasajeros esperando

retrasado 🔊

➕

/retɾaˈsaðo/

adj.

Que ocurre más tarde de lo planeado, especialmente para vuelos o trenes.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'de-' (lejos) + 'latus' (llevado).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (separación) + 'lay' (poner) → algo puesto fuera del tiempo previsto.

📖 Ejemplo

Our flight was delayed by three hours due to bad weather, so we missed our connecting train. 🔊 Nuestro vuelo fue retrasado tres horas por el mal tiempo, por lo que perdimos nuestro tren de conexión.

🔗 Colocaciones

delayed flight – vuelo retrasado

delayed departure – salida retrasada

severely delayed – gravemente retrasado

🔄 Sinónimos

postponed (adj.) – Pospuesto a una fecha posterior.

held up (adj.) – Detenido o demorado por algún impedimento.

🚫 Antónimos

on time (adj.) – Que ocurre en el momento previsto.

early (adj.) – Que ocurre antes de lo esperado.

🌱 Derivados

delay (n.) – retraso

delaying (adj.) – que causa retraso

📖 Historia cultural

Del verbo latino 'differre' (posponer). En inglés moderno, es común en aeropuertos y horarios de transporte.

Significado 2：pospuesto (Delayed)

Delayed 🔊

/dɪˈleɪd/

adj.

Put off to a later time; postponed.

Calendario con fecha pospuesta del evento señal de DELAYED

pospuesto 🔊

➕

/posˈpwesto/

adj.

Aplazado a un momento posterior; reprogramado para después.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The school sports day was delayed until next month because of the heavy rain forecast. 🔊 El día de deportes de la escuela fue pospuesto hasta el próximo mes debido al pronóstico de fuertes lluvias.

🔗 Colocaciones

delayed meeting – reunión pospuesta

delayed event – evento aplazado

delayed response – respuesta retrasada

🔄 Sinónimos

postponed (adj.) – Aplazado para una fecha posterior.

deferred (adj.) – Diferido o pospuesto en el tiempo.

🚫 Antónimos

advanced (adj.) – Adelantado a una fecha anterior.

immediate (adj.) – Que ocurre sin demora.

🌱 Derivados

postponement (n.) – aplazamiento

delay (v.) – retrasar