Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Harbour: Significado, Pronunciación y Usos (2 significado)

Significado 1：puerto (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbə/

A sheltered place on the coast where ships can safely dock or anchor to load/unload goods and find safety from storms.

puerto 🔊

➕

/ˈpweɾto/

Un lugar protegido en la costa donde los barcos pueden atracar o anclar con seguridad para cargar/descargar mercancías y protegerse de tormentas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hereberga' (refugio militar).

💡 Mnemotecnia

Harbour: 'har' (ejército) + 'bour' (refugio) → refugio para barcos.

📖 Ejemplo

After a long journey, the weary sailors were relieved to see the familiar lights of the harbour ahead. 🔊 Después de un largo viaje, los marineros cansados se sintieron aliviados al ver las luces familiares del puerto adelante.

🔗 Colocaciones

safe harbour – puerto seguro

harbour entrance – entrada al puerto

natural harbour – puerto natural

🔄 Sinónimos

port (n.) – Puerto comercial, a menudo más grande que un puerto.

haven (n.) – Refugio seguro para barcos.

dock (n.) – Estructura donde los barcos atracan para cargar/descargar.

🚫 Antónimos

open sea (n.) – Mar sin protección, opuesto a un puerto.

🌱 Derivados

harbourmaster (n.) – capitán de puerto

harbourage (n.) – refugio o amarre

📖 Historia cultural

Originalmente 'hereberga' designaba refugio para ejércitos. Evolucionó a puerto seguro para barcos. En el siglo XVI comenzó a usarse en sentido figurado para 'albergar' sentimientos.

Significado 2：albergar (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbə/

To secretly keep a thought, feeling, or plan, especially a negative one, in your mind for a long time.

albergar 🔊

➕

/alβeɾˈɣaɾ/

Mantener en secreto un pensamiento, sentimiento o plan, especialmente negativo, en la mente durante mucho tiempo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though they argued years ago, she still harbours some resentment towards her old friend. 🔊 Aunque discutieron hace años, ella todavía alberga cierto resentimiento hacia su viejo amigo.

🔗 Colocaciones

harbour resentment – albergar resentimiento

harbour doubts – albergar dudas

harbour a grudge – guardar rencor

🔄 Sinónimos

hold (v.) – Mantener un sentimiento en la mente.

nurse (v.) – Alimentar un sentimiento o idea durante un tiempo.

entertain (v.) – Considerar o mantener un pensamiento en la mente.

🚫 Antónimos

release (v.) – Dejar ir un sentimiento o pensamiento.

express (v.) – Manifestar abiertamente un sentimiento.