Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

express - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：expresar (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to show or tell others what you think or feel by using words or actions.

expresar 🔊

➕

/ekspɾeˈsaɾ/

vt.

Manifestar o dar a conocer pensamientos o sentimientos mediante palabras o gestos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'exprimere' (ex- 'fuera' + premere 'presionar'), que significa 'sacar a la fuerza'.

💡 Mnemotecnia

Ex = fuera, presar = apretar: exprimir pensamientos o enviar algo rápido.

📖 Ejemplo

She found it hard to express her gratitude in words, so she gave him a warm hug. 🔊 Le resultó difícil expresar su gratitud con palabras, así que le dio un cálido abrazo.

🔗 Colocaciones

express oneself – expresarse

express an opinion – expresar una opinión

express emotions – expresar emociones

🔄 Sinónimos

manifestar (vt.) – Dar a conocer algo de forma clara.

declarar (vt.) – Manifestar algo de manera formal o explícita.

comunicar (vt.) – Hacer saber algo a alguien.

🚫 Antónimos

ocultar (vt.) – No dar a conocer lo que se piensa o siente.

reprimir (vt.) – Contener o evitar la manifestación de sentimientos.

🌱 Derivados

expresión (n.) – Acción de expresar o manifestar.

expresivo (adj.) – Que expresa con viveza o claridad.

📖 Historia cultural

En el siglo XVII, 'express' se usaba para mensajeros a caballo de viaje rápido. Hoy, 'correo urgente' mantiene ese sentido de rapidez.

Significado 2：enviar exprés (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to send something very quickly, or by a special fast service.

enviar exprés 🔊

➕

/emˈbjaɾ eksˈpɾes/

vt.

Enviar algo de manera rápida, generalmente mediante un servicio especial de mensajería.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to express this birthday gift to my sister in another city so it arrives on time. 🔊 Necesito enviar exprés este regalo de cumpleaños a mi hermana en otra ciudad para que llegue a tiempo.

🔗 Colocaciones

express a package – enviar un paquete exprés

express delivery – entrega exprés

express mail – correo urgente

🔄 Sinónimos

mandar urgente (vt.) – Enviar algo con urgencia mediante un servicio rápido.

despachar rápidamente (vt.) – Enviar o expedir sin demora.

remitir por mensajería (vt.) – Enviar a través de un servicio de mensajería.

🚫 Antónimos

enviar normal (vt.) – Enviar sin servicio urgente, con plazo estándar.

envío estándar (n.) – Método de envío sin prioridad de tiempo.

🌱 Derivados

expreso (adj.) – Que se realiza de forma rápida o urgente (tren expreso, envío expreso).

expresamente (adv.) – Con intención expresa o de manera urgente.