Verbo dock: significado, conjugación y ejemplos

Significado 1：atracar (dock)

dock 🔊

/dɒk/

to bring a ship into a special place at the port so it can stop and stay there safely.

Barco atracando en el muelle con cuerdas

atracar 🔊

➕

/a.tɾaˈkaɾ/

Acción de llevar un barco al muelle para detenerlo y asegurarlo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del neerlandés medio 'dokke', que significa 'muelle'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que un barco 'atraca' como un pato en el lago.

📖 Ejemplo

The huge cruise ship will dock at the city port this evening. 🔊 El enorme crucero atracará en el puerto de la ciudad esta tarde.

🔗 Colocaciones

dock a ship – atracar un barco

dock at a port – atracar en un puerto

dock safely – atracar de forma segura

🔄 Sinónimos

amarrar (v.) – Sujetar el barco al muelle con cuerdas.

acercar (v.) – Llevar la nave hasta la orilla para atracar.

🚫 Antónimos

zarpar (v.) – Partir del puerto, iniciar la navegación.

desatracar (v.) – Separar el barco del muelle para salir.

🌱 Derivados

atracadero (n.) – Lugar donde se atracan los barcos.

atraque (n.) – Acción y efecto de atracar.

📖 Historia cultural

El término 'dock' proviene del neerlandés medio 'dokke', usado en navegación. En el siglo XVI, los barcos mercantes ingleses adoptaron la palabra para referirse a las instalaciones portuarias.