Feel Under the Weather: Significado y Uso

Significado 1：Indispuesto (feel under the weather)

feel under the weather 🔊

/fiːl ˈʌndər ðə ˈwɛðər/

phr.

To feel slightly unwell or sick, not seriously ill, often without a specific reason.

Persona descansando en sofá con manta, sintiéndose indispuesta mientras mira el cielo gris

Indispuesto 🔊

➕

/indisˈpwesto/

phr.

Sentirse ligeramente enfermo o indispuesto, sin una razón específica, pero no gravemente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase idiomática para malestar leve; origen en la influencia del clima.

💡 Mnemotecnia

Imagina estar bajo la influencia del clima y sentirte mal.

📖 Ejemplo

My friend called and asked if I wanted to go hiking, but I‘m feeling a bit under the weather, so I decided to rest at home. 🔊 Mi amigo llamó y me preguntó si quería ir a hacer senderismo, pero me siento un poco indispuesto, así que decidí descansar en casa.

🔗 Colocaciones

feel under the weather – sentirse indispuesto

look under the weather – parecer indispuesto

be under the weather – estar indispuesto

🔄 Sinónimos

ill (adj.) – enfermo

unwell (adj.) – indispuesto

sick (adj.) – malo

🚫 Antónimos

healthy (adj.) – saludable

well (adj.) – bien de salud

fit (adj.) – en buena forma

🌱 Derivados

under-the-weather (adj.) – que está indispuesto

📖 Historia cultural

Originada en la jerga náutica del siglo XIX, se refería a los marineros que, por el mal tiempo, debían permanecer bajo cubierta sintiéndose indispuestos.