Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Expectancy: Significado, Pronunciación y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：Expectativa (expectancy)

expectancy 🔊

/ɪkˈspektənsi/

The feeling of thinking or hoping that something, especially something good, will happen.

Expectativa 🔊

➕

/ekspektaˈtiba/

La sensación de pensar o esperar que algo, especialmente algo bueno, suceda.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'exspectare' (mirar hacia afuera) + '-ancy' (sustantivo abstracto).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'expect' como 'esperar' y '-ancy' como 'acción': esperar con ansias una sorpresa.

📖 Ejemplo

There was a palpable expectancy in the air as everyone waited for the sunrise. 🔊 Había una palpable expectativa en el aire mientras todos esperaban el amanecer.

🔗 Colocaciones

anxious expectancy – expectativa ansiosa

positive expectancy – expectativa positiva

breathless expectancy – expectativa contenida

🔄 Sinónimos

anticipation (n.) – La acción de anticipar o esperar algo con emoción.

hope (n.) – Sentimiento de que algo deseado ocurrirá.

eagerness (n.) – Deseo intenso por que algo suceda.

🚫 Antónimos

disappointment (n.) – Sentimiento de tristeza cuando una expectativa no se cumple.

hopelessness (n.) – Falta de esperanza o expectativa positiva.

🌱 Derivados

expectant (adj.) – Que está lleno de expectativa

expectation (n.) – Creencia de que algo sucederá

expect (v.) – Tener expectativa de que algo ocurra

📖 Historia cultural

Originada del latín 'exspectare', la palabra se usa en psicología para describir la anticipación de eventos. También es clave en el derecho anglosajón con 'expectativa razonable'.

Significado 2：Esperanza de vida (expectancy)

expectancy 🔊

/ɪkˈspektənsi/

The average number of years a person is expected to live.

Esperanza de vida 🔊

➕

/espeˈɾanθa de ˈβiða/

El promedio de años que se espera que viva una persona.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

According to the health report, the average life expectancy in the country has increased by five years. 🔊 Según el informe de salud, la esperanza de vida promedio en el país ha aumentado en cinco años.

🔗 Colocaciones

life expectancy at birth – esperanza de vida al nacer

healthy life expectancy – esperanza de vida saludable

increase in life expectancy – aumento de la esperanza de vida

🔄 Sinónimos

longevity (n.) – Larga duración de la vida de una persona.

survival rate (n.) – Porcentaje de personas que viven hasta cierta edad.

🚫 Antónimos

mortality (n.) – Tasa de muertes en una población.

premature death (n.) – Muerte que ocurre antes de la edad esperada.

🌱 Derivados

life-expectancy (adj.) – Relacionado con la esperanza de vida