Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hope - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：esperanza (hope)

hope 🔊

/hoʊp/

n./v.

The feeling of wanting something good to happen and believing it might.

esperanza 🔊

➕

[es.peˈɾan.sa]

n./v.

Sentimiento de desear que algo bueno ocurra y creer que es posible.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hopian', relacionado con el alemán 'hoffen'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'hope' suena a 'hop' y saltas de alegría al cumplirse tu deseo.

📖 Ejemplo

Despite the long wait for the results, she never lost hope for good grades. 🔊 A pesar de la larga espera por los resultados, nunca perdió la esperanza de obtener buenas notas.

🔗 Colocaciones

hold out hope – mantener la esperanza

lose hope – perder la esperanza

hope of success – esperanza de éxito

🔄 Sinónimos

fe (f.) – Confianza plena en algo o alguien.

optimismo (m.) – Tendencia a ver el lado positivo de las cosas.

ilusión (f.) – Expectativa alegre sobre algo deseado.

🚫 Antónimos

desesperanza (f.) – Falta total de esperanza.

pesimismo (m.) – Tendencia a ver el lado negativo.

🌱 Derivados

esperanzador (adj.) – Que da esperanza.

desesperanzado (adj.) – Sin esperanza.

esperanzadamente (adv.) – Con esperanza.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, la esperanza era una de las tres virtudes teologales. La palabra germánica original implicaba confianza en el futuro.

Significado 2：esperar (hope)

hope 🔊

/hoʊp/

n./v.

To want and wish for something to happen.

esperar 🔊

➕

[es.peˈɾaɾ]

n./v.

Desear que algo ocurra o sea cierto, a menudo con incertidumbre.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I really hope to visit Paris and see the Eiffel Tower on my next vacation. 🔊 Realmente espero visitar París y ver la Torre Eiffel en mis próximas vacaciones.

🔗 Colocaciones

hope to do something – esperar hacer algo

hope that – esperar que

hope for the best – esperar lo mejor

🔄 Sinónimos

desear (v.) – Tener el anhelo de que algo suceda.

anhelar (v.) – Desear intensamente algo.

aspirar (v.) – Pretender alcanzar algo.

🚫 Antónimos

temer (v.) – Sentir miedo ante algo posible.

dudar (v.) – No estar seguro de algo.

🌱 Derivados

esperado (adj.) – Que se espera o se deseaba.

esperanzador (adj.) – Que infunde esperanza.

esperable (adj.) – Que puede ser esperado.