Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de expectation y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：Expectativa (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

A strong feeling or belief that something will happen or that someone will do something.

Expectativa 🔊

➕

/ekspektaˈtiva/

Sentimiento o creencia fuerte de que algo va a suceder o de que alguien hará algo en el futuro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'expectare' (ex- 'fuera' + spectare 'mirar'), que significa esperar con ansia.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'expect' con 'espectáculo': esperas con ilusión ver un gran show.

📖 Ejemplo

Despite studying hard, my exam score was lower than my expectation. 🔊 A pesar de estudiar mucho, mi nota del examen fue inferior a mi expectativa.

🔗 Colocaciones

meet expectations – cumplir las expectativas

exceed expectations – superar las expectativas

high expectation – alta expectativa

🔄 Sinónimos

anticipación (n.) – Acción de anticiparse a algo, similar a expectativa.

esperanza (n.) – Confianza en que ocurra algo deseado.

🚫 Antónimos

sorpresa (n.) – Algo que ocurre sin ser esperado.

desilusión (n.) – Frustración por no cumplirse lo esperado.

🌱 Derivados

expectar (v.) – Tener expectativa de algo.

expectante (adj.) – Que espera con interés.

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'expectatio', usada en la antigua Roma para describir la tensa espera antes de un evento importante. En el inglés moderno, se usa tanto para anticipación emocional como financiera.

Significado 2：Herencia esperada (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

The amount of money or property someone is likely to inherit in the future.

Herencia esperada 🔊

➕

/eˈɾenθja espeˈɾada/

Cantidad de dinero o bienes que una persona probablemente recibirá en el futuro como herencia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He spent his inheritance recklessly, much to the disappointment of his family's expectation. 🔊 Gastó su herencia imprudentemente, para gran decepción de la herencia esperada de su familia.

🔗 Colocaciones

expectation of inheritance – expectativa de herencia

family expectation – expectativa familiar

financial expectation – expectativa financiera

🔄 Sinónimos

herencia prevista (n.) – Herencia que se anticipa recibir.

legado esperado (n.) – Bienes que se esperan heredar.

🚫 Antónimos

desheredación (n.) – Acto de excluir a alguien de la herencia.

🌱 Derivados

expectativa hereditaria (n.) – Posibilidad de recibir una herencia.