Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enforce - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：hacer cumplir (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To make people follow a rule or law, often using power or authority.

hacer cumplir 🔊

➕

/aˈθeɾ kumˈpliɾ/

vt.

Obligar a que una ley o regla sea obedecida, generalmente mediante autoridad o poder.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'infortiare': 'in-' (hacia) + 'fortis' (fuerte), 'dar fuerza a una regla'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'en' (dentro) + 'force' (fuerza) → meter fuerza a una norma.

📖 Ejemplo

The police are here to enforce the traffic laws and keep everyone safe on the road. 🔊 La policía está aquí para hacer cumplir las leyes de tránsito y mantener a todos seguros en la carretera.

🔗 Colocaciones

enforce the law – hacer cumplir la ley

enforce regulations – hacer cumplir las regulaciones

enforce a rule – aplicar una regla

🔄 Sinónimos

apply (v.) – Poner en práctica una regla.

implement (v.) – Llevar a cabo una medida.

impose (v.) – Establecer algo por autoridad.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención a una regla.

neglect (v.) – Descuidar el cumplimiento.

🌱 Derivados

enforcement (n.) – acción de hacer cumplir

enforceable (adj.) – que se puede exigir

enforcer (n.) – persona que hace cumplir

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'enforcier' (s.XIII), usado en contextos legales. Hoy es central en derecho y administración pública.

Significado 2：imponer (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To cause something to happen or be done, especially when people may not agree.

imponer 🔊

➕

/impoˈneɾ/

vt.

Obligar a que algo se lleve a cabo, especialmente cuando hay resistencia.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the team meeting, the manager decided to enforce the new working style starting next Monday. 🔊 Después de la reunión del equipo, el gerente decidió imponer el nuevo estilo de trabajo a partir del próximo lunes.

🔗 Colocaciones

enforce a policy – imponer una política

enforce a change – forzar un cambio

enforce a deadline – hacer cumplir un plazo

🔄 Sinónimos

impose (v.) – Establecer algo por autoridad.

mandate (v.) – Ordenar oficialmente.

compel (v.) – Obligar a hacer algo.

🚫 Antónimos

allow (v.) – Permitir que algo suceda.

encourage (v.) – Fomentar en lugar de forzar.

🌱 Derivados

enforcement (n.) – imposición

enforced (adj.) – forzado

enforcer (n.) – ejecutor