Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distant - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：lejano (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Something that is a long way away in space, not close.

lejano 🔊

➕

/leˈxano/

adj.

Que está a gran distancia en el espacio físico.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'distare', que significa 'estar separado'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'distant' con 'distancia': algo distante está lejos o separado emocionalmente.

📖 Ejemplo

The mountain looked very small because it was so distant. 🔊 La montaña se veía muy pequeña porque estaba muy lejana.

🔗 Colocaciones

distant land – tierra lejana

distant galaxy – galaxia lejana

🔄 Sinónimos

remote (adj.) – Que está muy lejos, apartado.

faraway (adj.) – Que se encuentra a gran distancia.

🚫 Antónimos

near (adj.) – Que está cerca en el espacio.

close (adj.) – Que está a poca distancia.

🌱 Derivados

distance (n.) – distancia

distantly (adv.) – de manera lejana

📖 Historia cultural

Usado desde el latín clásico para separación física. Entró al inglés en el siglo XIV. Hoy abarca distancia física y emocional.

Significado 2：distante (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Describes a relationship or person that is not emotionally close or intimate; reserved.

distante 🔊

➕

/disˈtante/

adj.

Que no muestra cercanía emocional; frío o reservado en el trato.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though they were coworkers, their relationship was quite distant, and they rarely spoke outside of work matters. 🔊 Aunque eran compañeros de trabajo, su relación era bastante distante, y rara vez hablaban fuera de asuntos laborales.

🔗 Colocaciones

distant relationship – relación distante

distant manner – manera distante

distant relative – pariente distante

🔄 Sinónimos

aloof (adj.) – Que se mantiene apartado y poco accesible.

reserved (adj.) – Que no expresa abiertamente sus sentimientos.

🚫 Antónimos

close (adj.) – Que mantiene una relación afectuosa y cercana.

affectionate (adj.) – Que demuestra cariño y calidez.

🌱 Derivados

distance (n.) – distanciamiento emocional

distantness (n.) – cualidad de ser distante