Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reserved - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：reservado (personalidad) (reserved)

reserved 🔊

/rɪˈzɜːrvd/

adj.

Describes a person who does not easily show their feelings or thoughts to others.

reservado (personalidad) 🔊

➕

/re.seɾˈβa.ðo/

adj.

Describe a una persona que no muestra fácilmente sus sentimientos o pensamientos a los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'reservare': 're-' (atrás) y 'servare' (guardar), que significa guardar algo para después.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'servar' (guardar) → guardar para uno mismo o para un propósito.

📖 Ejemplo

At the party, Lisa was quite reserved, mostly observing the conversations from a quiet corner. 🔊 En la fiesta, Lisa era bastante reservada, observando principalmente las conversaciones desde una esquina tranquila.

🔗 Colocaciones

ser reservado – Mostrarse reservado, no hablar mucho

carácter reservado – Personalidad que guarda sus emociones

mantenerse reservado – Seguir siendo cauto en la expresión

🔄 Sinónimos

callado (adj.) – Que habla poco o no expresa sus sentimientos

taciturno (adj.) – Propenso a estar en silencio y ser poco comunicativo

introvertido (adj.) – Persona que tiende a centrarse en su mundo interior

🚫 Antónimos

extrovertido (adj.) – Que muestra abiertamente sus sentimientos y se relaciona fácilmente

abierto (adj.) – Dispuesto a compartir pensamientos y emociones

🌱 Derivados

reservarse (v.) – Guardar algo para sí mismo o abstenerse de decirlo

reserva (n.f.) – Acción de guardar algo o actitud cautelosa

reservadamente (adv.) – De manera reservada, sin llamar la atención

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'reservare' implicaba apartar provisiones. Hoy se usa para personas cautelosas o espacios apartados en contextos sociales y comerciales.

Significado 2：reservado (lugar) (reserved)

reserved 🔊

/rɪˈzɜːrvd/

adj.

Refers to something, like a seat or table, that is kept for a specific person or purpose and cannot be used by others.

reservado (lugar) 🔊

➕

/re.seɾˈβa.ðo/

adj.

Se refiere a algo, como un asiento o mesa, que se guarda para una persona o propósito específico y no puede ser usado por otros.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I'm sorry, this table is reserved for a party of six at 7 PM. 🔊 Lo siento, esta mesa está reservada para un grupo de seis personas a las 7 PM.

🔗 Colocaciones

mesa reservada – Mesa apartada para un cliente

asiento reservado – Asiento asignado a una persona

plaza reservada – Espacio o lugar guardado para alguien

🔄 Sinónimos

apartado (adj.) – Separado del uso general para un fin especial

asignado (adj.) – Designado para una persona en particular

separado (adj.) – Colocado aparte para un propósito específico

🚫 Antónimos

libre (adj.) – Disponible para cualquiera, sin restricción

disponible (adj.) – Que se puede utilizar sin previa asignación

🌱 Derivados

reservar (v.) – Apartar algo para uso futuro

reserva (n.f.) – Acción de apartar o lugar apartado