Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'Remote' en Español (2 significado)

Significado 1：remoto (remote)

remote 🔊

/rɪˈmoʊt/

adj.

Far away from where most people live; a place that is not close and is often quiet and empty.

remoto 🔊

➕

/reˈmoto/

adj.

Que está muy lejos de centros poblados, aislado y con poca presencia humana.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'remotus', participio pasado de 'removere' (re- 'atrás' + movere 'mover').

💡 Mnemotecnia

Re (otra vez) + mote (como 'mover') → algo que se ha movido lejos, apartado.

📖 Ejemplo

They moved to a remote village in the mountains to enjoy a peaceful life. 🔊 Se mudaron a un pueblo remoto en las montañas para disfrutar de una vida tranquila.

🔗 Colocaciones

remote area – área remota

remote island – isla remota

remote location – ubicación remota

🔄 Sinónimos

lejano (adj.) – Que está a gran distancia.

aislado (adj.) – Separado de otros, solitario.

apartado (adj.) – Que está retirado o alejado.

🚫 Antónimos

cercano (adj.) – Que está a poca distancia.

próximo (adj.) – Que está cerca en el espacio.

🌱 Derivados

remotamente (adv.) – de manera remota

remotidad (n.) – cualidad de remoto

📖 Historia cultural

En la era digital, 'remote' se usa para describir el trabajo a distancia ('remote work'), un concepto que explotó tras la pandemia de 2020.

Significado 2：lejano (remote)

remote 🔊

/rɪˈmoʊt/

adj.

Describing a connection that is not close or strong, like a family relation you rarely see, or a chance that is very small.

Dos personas con distancia emocional en una habitación minimalista

lejano 🔊

➕

/leˈxano/

adj.

Que tiene poca cercanía o vínculo débil, ya sea en parentesco o en probabilidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He's a remote cousin of mine, so we only see each other at big family gatherings. 🔊 Él es un primo lejano mío, así que solo nos vemos en las grandes reuniones familiares.

🔗 Colocaciones

remote relative – pariente lejano

remote possibility – posibilidad remota

remote connection – conexión lejana

🔄 Sinónimos

distante (adj.) – Que no es cercano en afecto o parentesco.

improbable (adj.) – Que tiene poca probabilidad de ocurrir.

tenue (adj.) – Débil, poco definido.

🚫 Antónimos

cercano (adj.) – Que tiene vínculo fuerte o próximo.

probable (adj.) – Que tiene alta posibilidad.

🌱 Derivados

lejanía (n.) – cualidad de lejano

alejado (adj.) – que está lejos