Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decouple - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desvincular (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpəl/

To separate two things that were previously connected, so that one can change without affecting the other.

desvincular 🔊

➕

/desβiŋkuˈlaɾ/

Separar dos elementos que estaban conectados, permitiendo que uno cambie sin afectar al otro.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del prefijo latino 'de-' (separación) y 'couple' (pareja/conectar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (separación) + 'couple' (pareja) como separar a una pareja.

📖 Ejemplo

The new policy aims to decouple economic growth from environmental damage, meaning we can have more jobs and cleaner air at the same time. 🔊 La nueva política busca desvincular el crecimiento económico del daño ambiental, lo que significa que podemos tener más empleos y aire más limpio al mismo tiempo.

🔗 Colocaciones

decouple growth from emissions – desvincular el crecimiento de las emisiones

decouple systems – desvincular sistemas

decouple risks – desvincular riesgos

🔄 Sinónimos

separate (v.) – Poner aparte, dividir lo que estaba unido.

disconnect (v.) – Romper o eliminar la conexión entre dos cosas.

uncouple (v.) – Deshacer el acoplamiento, especialmente en contextos técnicos.

🚫 Antónimos

couple (v.) – Unir, conectar dos elementos.

link (v.) – Establecer una conexión entre dos cosas.

attach (v.) – Fijar o asegurar una cosa a otra.

🌱 Derivados

decoupling (n.) – acción de desvincular

decoupled (adj.) – que ha sido desvinculado

📖 Historia cultural

El término 'decouple' surge en ingeniería y economía del siglo XX para describir la separación de sistemas interconectados, permitiendo independencia operativa.

Significado 2：desacoplar (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpəl/

To physically disconnect two parts or pieces of equipment that are joined together.

desacoplar 🔊

➕

/desakoˈplaɾ/

Desconectar físicamente dos partes o piezas de equipo que estaban unidas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At the end of the line, the driver will decouple the locomotive from the carriages so it can prepare for the return journey. 🔊 Al final de la línea, el maquinista desacoplará la locomotora de los vagones para prepararse para el viaje de regreso.

🔗 Colocaciones

decouple the trailer – desacoplar el remolque

decouple the cable – desacoplar el cable

decouple the cars – desacoplar los vagones

🔄 Sinónimos

disconnect (v.) – Separar físicamente dos objetos que estaban unidos.

detach (v.) – Desprender o separar una pieza de otra.

uncouple (v.) – Deshacer el acoplamiento de objetos, especialmente en ferrocarriles.

🚫 Antónimos

couple (v.) – Unir físicamente dos piezas.

attach (v.) – Fijar o conectar una pieza a otra.

connect (v.) – Enlazar objetos de modo que funcionen juntos.

🌱 Derivados

decoupling (n.) – acción de desacoplar

decoupled (adj.) – que ha sido desacoplado