Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

couple - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：un par de (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp.əl/

A small number of things, usually two or a few.

un par de 🔊

➕

[un ˈpaɾ ðe]

Indica un número pequeño e indefinido de cosas, normalmente dos o algunas más.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'copula', que significa 'unión' o 'vínculo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'co-' (juntos) + 'uple' → dos cosas unidas.

📖 Ejemplo

After the meeting, I need to run a couple of errands downtown. 🔊 Después de la reunión, necesito hacer un par de recados en el centro.

🔗 Colocaciones

a couple of days – un par de días

a couple of times – un par de veces

a couple of minutes – un par de minutos

🔄 Sinónimos

few (adj.) – Algunos, pocos

several (adj.) – Varios, más de dos pero no muchos

🚫 Antónimos

many (adj.) – Muchos, gran cantidad

📖 Historia cultural

Del latín 'copula' (unión), pasó al francés antiguo 'cople' y luego al inglés. Se usa desde el siglo XIII para indicar un par o una pareja.

Significado 2：el par (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp.əl/

Two things that are the same or go together, or two people doing something together.

el par 🔊

➕

[el ˈpaɾ]

Dos objetos iguales o que se usan juntos, o dos personas que hacen algo juntas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I bought a couple of matching coffee mugs as a housewarming gift. 🔊 Compré un par de tazas de café a juego como regalo de bienvenida.

🔗 Colocaciones

a couple of friends – un par de amigos

a couple of options – un par de opciones

a couple of hours – un par de horas

🔄 Sinónimos

pair (n.) – Conjunto de dos elementos iguales o complementarios

duo (n.) – Dos personas o cosas que actúan juntas

🚫 Antónimos

single (adj.) – Único, individual

Significado 3：la pareja (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp.əl/

Two people who are married or in a romantic relationship together.

la pareja 🔊

➕

[la paˈɾexa]

Dos personas que están casadas o en una relación romántica.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The young couple is saving money to buy their first home. 🔊 La pareja joven está ahorrando dinero para comprar su primera casa.

🔗 Colocaciones

married couple – pareja casada

romantic couple – pareja romántica

young couple – pareja joven

🔄 Sinónimos

pair (n.) – Dos personas unidas por un vínculo

duo (n.) – Pareja artística o de trabajo

🚫 Antónimos

individual (n.) – Persona sola, sin pareja

🌱 Derivados

couplehood (n.) – estado de ser pareja