Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Corrode en Inglés: Corroer y Erosionar (2 significado)

Significado 1：corroer (corrode)

corrode 🔊

/kəˈroʊd/

When metal or stone slowly gets damaged or eaten away by chemicals, like rusting.

Tubería de metal oxidada y corroída por la humedad, mostrando textura de óxido.

corroer 🔊

➕

/ko.roˈeɾ/

Cuando un metal o una piedra se daña lentamente por reacciones químicas, como la oxidación.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'corrodere', de 'com-' (juntos) y 'rodere' (roer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'corroer' = 'con roer'. Un ácido roe el metal hasta deshacerlo.

📖 Ejemplo

For her science project, she showed how leaving a nail in a glass of soda can corrode its surface faster than water. 🔊 Para su proyecto de ciencia, ella mostró cómo dejar un clavo en un vaso de soda puede corroer su superficie más rápido que el agua.

🔗 Colocaciones

corrode metal – corroer metal

corrode surface – corroer superficie

corrode steel – corroer acero

🔄 Sinónimos

rust (v.) – oxidarse, especialmente el hierro

erode (v.) – desgastar por acción química o mecánica

🚫 Antónimos

protect (v.) – cubrir para evitar daños

preserve (v.) – mantener en buen estado

🌱 Derivados

corrosion (n.) – corrosión

corrosive (adj.) – corrosivo

📖 Historia cultural

Del latín 'rodere' (roer), raíz también de 'roedor'. Los químicos corroen como roedores microscópicos.

Significado 2：erosionar (corrode)

corrode 🔊

/kəˈroʊd/

To slowly weaken or destroy something abstract, like trust, confidence, or a relationship.

Ilustración simbólica de confianza erosionada por gotas de duda, concepto abstracto.

erosionar 🔊

➕

/eɾo.sjoˈnaɾ/

Debilitar o destruir gradualmente algo abstracto, como la confianza, la autoestima o una relación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Constant criticism can corrode a person's self-confidence, making them doubt their own abilities. 🔊 La crítica constante puede erosionar la confianza en uno mismo, haciendo que la persona dude de sus propias capacidades.

🔗 Colocaciones

corrode trust – erosionar la confianza

corrode confidence – erosionar la autoestima

corrode relationship – erosionar la relación

🔄 Sinónimos

undermine (v.) – socavar, debilitar desde dentro

weaken (v.) – hacer menos fuerte o sólido

🚫 Antónimos

strengthen (v.) – fortalecer, hacer más fuerte

build (v.) – construir, crear gradualmente

🌱 Derivados

corrosive (adj.) – corrosivo (que daña relaciones o confianza)