Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

erode - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：debilitar (erode)

erode 🔊

/ɪˈroʊd/

to make something weaker or less effective over time.

debilitar 🔊

➕

/deβiliˈtaɾ/

Hacer que algo, como la confianza o la moral, se vuelva más débil o menos efectivo con el paso del tiempo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'erodere' (e- 'fuera' + rodere 'roer').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'roer' (como un ratón) + 'e-' (fuera): el ratón roe la roca hasta desgastarla.

📖 Ejemplo

Constant negative news can erode people's confidence in the economy. 🔊 Las noticias negativas constantes pueden debilitar la confianza de las personas en la economía.

🔗 Colocaciones

erode confidence – debilitar la confianza

erode trust – debilitar la confianza

erode support – debilitar el apoyo

🔄 Sinónimos

socavar (v.) – Debilitar gradualmente desde la base.

debilitar (v.) – Hacer perder fuerza o intensidad.

disminuir (v.) – Reducir en cantidad o importancia.

🚫 Antónimos

fortalecer (v.) – Hacer más fuerte o resistente.

reforzar (v.) – Aumentar la firmeza o solidez.

🌱 Derivados

erosión (n.) – Acción y efecto de erosionar.

erosionante (adj.) – Que erosiona.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en geología para el desgaste físico. Su uso metafórico en contextos sociales y económicos surgió en el siglo XX.

Significado 2：erosionar (erode)

erode 🔊

/ɪˈroʊd/

When wind or water slowly wears away rock or soil over time.

erosionar 🔊

➕

/eɾosjoˈnaɾ/

Desgastar lentamente una superficie, como roca o suelo, por la acción del agua, el viento o el hielo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The powerful sea waves have eroded this cliff face, creating amazing shapes. 🔊 Las poderosas olas del mar han erosionado este acantilado, creando formas asombrosas.

🔗 Colocaciones

erode rock – erosionar la roca

erode soil – erosionar el suelo

erode coastline – erosionar la costa

🔄 Sinónimos

desgastar (v.) – Reducir material por fricción o roce.

corroer (v.) – Desgastar mediante reacción química o física.

🚫 Antónimos

depositar (v.) – Acumular material en un lugar.

formar (v.) – Construir o dar forma.

🌱 Derivados

erosión (n.) – Proceso de desgaste de la superficie terrestre.

erosionado (adj.) – Que ha sufrido erosión.

erosionable (adj.) – Susceptible de ser erosionado.