Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de weaken en español con ejemplos (2 significado)

Significado 1：debilitar (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make something less strong or powerful, like a person's body, a structure, or the effect of something.

debilitar 🔊

➕

/deβiliˈtaɾ/

Hacer que algo o alguien pierda fuerza física, poder o capacidad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wāc' (débil) + sufijo '-en' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'weak' (débil) + 'en' = hacer débil.

📖 Ejemplo

After the long illness, his immune system was weakened and he caught a cold easily. 🔊 Después de la larga enfermedad, su sistema inmunológico se debilitó y se resfriaba fácilmente.

🔗 Colocaciones

weaken the immune system – debilitar el sistema inmunológico

weaken a structure – debilitar una estructura

weaken someone's resolve – debilitar la determinación de alguien

🔄 Sinónimos

enfeeble (v.) – Hacer extremadamente débil, casi sin fuerza.

sap (v.) – Agotar gradualmente la energía o fuerza.

undermine (v.) – Debilitar de manera gradual y oculta, como una base.

🚫 Antónimos

strengthen (v.) – Hacer más fuerte o resistente.

reinforce (v.) – Añadir soporte para hacer más sólido.

🌱 Derivados

weakness (n.) – debilidad

weakening (n.) – debilitamiento

weaker (adj.) – más débil

📖 Historia cultural

El verbo 'weaken' proviene del inglés antiguo 'wācian', documentado desde el siglo XII. Se usa en contextos médicos y emocionales para describir pérdida de fuerza o resistencia.

Significado 2：mermar (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make someone less determined, or to make a connection or relationship less strong and firm.

mermar 🔊

➕

/meɾˈmaɾ/

Reducir la determinación, la confianza o la solidez de una relación o vínculo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her friend's constant criticism began to weaken her confidence in her own artistic ability. 🔊 Las críticas constantes de su amiga comenzaron a mermar su confianza en su propia habilidad artística.

🔗 Colocaciones

weaken someone's confidence – mermar la confianza de alguien

weaken a bond – mermar un vínculo

weaken resolve – mermar la determinación

🔄 Sinónimos

undermine (v.) – Socavar gradualmente la base de algo, como la confianza.

erode (v.) – Desgastar lentamente, como la erosión en una roca.

diminish (v.) – Hacer más pequeño o menos importante.

🚫 Antónimos

strengthen (v.) – Hacer más fuerte o firme.

boost (v.) – Aumentar o mejorar, como la moral.

reinforce (v.) – Añadir apoyo para hacer más sólido.

🌱 Derivados

merma (n.) – reducción o disminución

mermado (adj.) – reducido o disminuido