Tema de lectura:
Correspondence: Significado y Usos Clave (3 significado)
Significado 1：Cartas (correspondence)
correspondence
/ˌkɔːr.əˈspɑːn.dəns/
n.
Letters that people send to each other, especially over a long period of time.
Cartas
➕
/ˈkaɾ.tas/
n.
Documentos escritos que las personas se envían entre sí, especialmente durante un largo período de tiempo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'correspondentia', de 'com-' (juntos) y 'respondere' (responder).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'corre' (correr) y 'spond' (responder): las cartas 'corren' para dar respuestas.
📖 Ejemplo
My grandmother keeps all her correspondence with her old friends in a beautiful wooden box.
Mi abuela guarda toda su correspondencia con sus viejas amigas en una hermosa caja de madera.
🔗 Colocaciones
commercial correspondence – correspondencia comercial
private correspondence – correspondencia privada
personal correspondence – correspondencia personal
🌱 Derivados
correspond (v.) – mantener correspondencia
correspondent (n.) – corresponsal
corresponding (adj.) – correspondiente
📖 Historia cultural
En latín, 'correspondentia' significaba 'acción de responder mutuamente'. En el siglo XVI se empezó a usar para el intercambio de cartas.
Significado 2：Correlación (correspondence)
correspondence
/ˌkɔːr.əˈspɑːn.dəns/
n.
A close similarity or connection between two things; when things match or agree with each other.
Correlación
➕
/ko.re.laˈθjon/
n.
Semejanza o conexión estrecha entre dos cosas; cuando coinciden o concuerdan.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
There is a perfect correspondence between what we learned in class and the tasks we do at our internship.
Existe una correlación perfecta entre lo que aprendimos en clase y las tareas que realizamos en nuestras prácticas.
🔗 Colocaciones
close correspondence – correlación estrecha
one-to-one correspondence – correspondencia uno a uno
direct correspondence – correspondencia directa
🔄 Sinónimos
similarity (n.) – semejanza
connection (n.) – conexión
🚫 Antónimos
discrepancy (n.) – discrepancia
difference (n.) – diferencia
🌱 Derivados
correspond (v.) – corresponder, estar en concordancia
corresponding (adj.) – correspondiente
Significado 3：Comunicación oficial (correspondence)
correspondence
/ˌkɔːr.əˈspɑːn.dəns/
n.
The process of communicating or exchanging information, especially in a formal or official way.
Comunicación oficial
➕
/komunikaˈθjon ofiˈθjal/
n.
El proceso de intercambio de información de manera formal, especialmente en contextos institucionales o empresariales.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
All correspondence regarding your application should be sent to the admissions office via email.
Toda la comunicación oficial sobre tu solicitud debe enviarse a la oficina de admisiones por correo electrónico.
🔗 Colocaciones
official correspondence – comunicación oficial
business correspondence – correspondencia comercial
diplomatic correspondence – correspondencia diplomática
🔄 Sinónimos
communication (n.) – comunicación
exchange (n.) – intercambio
🚫 Antónimos
silence (n.) – silencio (falta de comunicación)
🌱 Derivados
correspondent (n.) – corresponsal
corresponding (adj.) – correspondiente
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador