discrepancy - 英语词汇详解

Significado 1：discrepancia (discrepancy)

discrepancy 🔊

/dɪˈskrepənsi/

A difference between two things that should be the same, often causing confusion or needing an explanation.

discrepancia 🔊

➕

/dis.kɾeˈpan.sja/

Diferencia entre dos cosas que deberían ser iguales, que a menudo causa confusión o requiere explicación.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz: 'dis-' (separación) + 'crep-' (sonido áspero) + '-ancy' (sufijo nominal); indica una diferencia discordante.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (diferente) + 'crep' (crepitar) → dos sonidos que no coinciden, como una discrepancia.

📖 Ejemplo

My manager asked me to double-check the figures because there was a discrepancy between last month's sales report and the bank statement. 🔊 Mi jefe me pidió que volviera a revisar las cifras porque había una discrepancia entre el informe de ventas del mes pasado y el extracto bancario.

🔗 Colocaciones

significant discrepancy – discrepancia significativa

report a discrepancy – informar de una discrepancia

resolve discrepancies – resolver discrepancias

🔄 Sinónimos

difference (n.) – Diferencia general entre dos o más cosas.

divergence (n.) – Separación o desviación de un punto común.

disparity (n.) – Desigualdad o falta de correspondencia.

🚫 Antónimos

agreement (n.) – Conformidad o correspondencia entre cosas.

consistency (n.) – Coherencia o uniformidad entre elementos.

accord (n.) – Armonía o concordancia entre datos o hechos.

🌱 Derivados

discrepant (adj.) – Que presenta discrepancia; contradictorio.

discrepantly (adv.) – De manera discrepante o discordante.

discrepance (n.) – Forma menos común de 'discrepancia'.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'discrepare', compuesto de 'dis-' (separación) y 'crepare' (sonar con estrépito), literalmente 'sonar discordantemente'. Se usa en contextos formales para señalar diferencias inesperadas en datos.