Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accord - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：acuerdo (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːrd/

n., v.

A formal or official agreement, often between countries or organizations.

acuerdo 🔊

➕

/aˈkweɾðo/

n., v.

Convenio formal y oficial, generalmente entre países u organizaciones, que establece términos de cooperación o paz.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ad' (hacia) + 'cor' (corazón), significa 'estar de acuerdo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'acordeón': tocar en armonía para lograr un acuerdo.

📖 Ejemplo

The two countries signed a peace accord, finally ending the decades-long conflict. 🔊 Los dos países firmaron un acuerdo de paz, poniendo fin al conflicto de décadas.

🔗 Colocaciones

sign an accord – firmar un acuerdo

peace accord – acuerdo de paz

reach an accord – alcanzar un acuerdo

🔄 Sinónimos

treaty (n.) – Tratado formal entre estados.

pact (n.) – Pacto solemne entre partes.

compact (n.) – Convenio vinculante.

🚫 Antónimos

disagreement (n.) – Falta de acuerdo o conflicto.

🌱 Derivados

accordance (n.) – conformidad, armonía

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'accordare', 'hacer concordar los corazones'. En la Edad Media se usó para pactos entre reinos. Hoy designa tratados formales.

Significado 2：otorgar (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːrd/

n., v.

To give or grant something (like power, status, or a warm welcome) to someone.

otorgar 🔊

➕

/otoɾˈɣaɾ/

n., v.

Conceder o dar algo (poder, estatus, reconocimiento, una cálida bienvenida) a alguien de manera voluntaria y formal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The team accorded their retiring coach the highest praise and a heartfelt farewell. 🔊 El equipo otorgó a su entrenador jubilado los mayores elogios y una despedida sincera.

🔗 Colocaciones

accord a warm welcome – otorgar una cálida bienvenida

accord respect – otorgar respeto

accord privileges – otorgar privilegios

🔄 Sinónimos

grant (v.) – Conceder oficialmente algo solicitado.

confer (v.) – Otorgar un título o honor.

bestow (v.) – Dar algo como un favor o recompensa.

🚫 Antónimos

withhold (v.) – Retener, no conceder.

deny (v.) – Negar, rechazar otorgar.

🌱 Derivados

accordment (n.) – acción de otorgar (uso raro)