Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Grant: Significado, usos y ejemplos completos (3 significado)

Significado 1：subvención (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

A sum of money given by a government or an organization to be used for a particular purpose, like research or education.

subvención 🔊

➕

/subbenˈθjon/

Cantidad de dinero otorgada por un gobierno u organización para un propósito específico, como investigación o educación.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'credere' (confiar) y del francés antiguo 'graunter' (prometer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gran' (grande) + 't' → una gran ayuda económica o permiso.

📖 Ejemplo

She received a generous grant from the university to study the effects of climate change on local plants. 🔊 Ella recibió una generosa subvención de la universidad para estudiar los efectos del cambio climático en las plantas locales.

🔗 Colocaciones

apply for a grant – solicitar una subvención

research grant – subvención de investigación

grant money – dinero de la subvención

🔄 Sinónimos

subsidio (m.) – Ayuda económica, a menudo del gobierno, para apoyar una actividad.

beca (f.) – Ayuda económica para estudios, generalmente otorgada a estudiantes.

financiación (f.) – Fondos proporcionados para un proyecto específico.

🚫 Antónimos

multa (f.) – Sanción económica impuesta como castigo.

deuda (f.) – Obligación de pagar dinero a alguien.

🌱 Derivados

subvencionar (v.) – Otorgar una subvención.

subvencionable (adj.) – Que puede recibir una subvención.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, las subvenciones reales se otorgaban mediante cartas patentes. Hoy, 'grant' es clave en investigación y educación.

Significado 2：conceder (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To agree to give or allow something that has been asked for.

conceder 🔊

➕

/konθeˈdeɾ/

Acceder a dar o permitir algo que se ha solicitado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After much discussion, the city council finally decided to grant permission for the new park. 🔊 Después de mucha discusión, el ayuntamiento finalmente decidió conceder permiso para el nuevo parque.

🔗 Colocaciones

grant permission – conceder permiso

grant a request – conceder una solicitud

grant access – conceder acceso

🔄 Sinónimos

otorgar (v.) – Dar o conceder algo formalmente.

autorizar (v.) – Dar permiso o aprobación.

permitir (v.) – No impedir que algo suceda o se haga.

🚫 Antónimos

denegar (v.) – Rechazar una solicitud o petición.

prohibir (v.) – No permitir algo explícitamente.

Significado 3：otorgar (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To formally give a right, title, or property to someone, often through a legal process.

otorgar 🔊

➕

/otoɾˈɣaɾ/

Dar formalmente un derecho, título o propiedad a alguien, a menudo mediante un proceso legal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The government will grant the company the right to develop the land for renewable energy projects. 🔊 El gobierno otorgará a la empresa el derecho de desarrollar el terreno para proyectos de energía renovable.

🔗 Colocaciones

grant a right – otorgar un derecho

grant a title – otorgar un título

grant a concession – otorgar una concesión

🔄 Sinónimos

conceder (v.) – Dar o permitir algo, especialmente un derecho o privilegio.

transferir (v.) – Pasar legalmente la propiedad o derechos a otra persona.

adjudicar (v.) – Asignar oficialmente algo mediante una decisión legal.

🚫 Antónimos

revocar (v.) – Anular un derecho o permiso previamente otorgado.

desposeer (v.) – Privar a alguien de una propiedad o derecho.

🌱 Derivados

otorgamiento (m.) – Acción de otorgar algo formalmente.

otorgante (adj./m.f.) – Que otorga; persona que otorga.